1
00:01:16,875 --> 00:01:18,750
GARDEZ TES MAUVAIS YEUX LOIN DE MOI
2
00:01:22,250 --> 00:01:23,875
J'ai acheté une télévision grand écran.
3
00:01:24,000 --> 00:01:25,416
Faisons-le en regardant la télévision.
4
00:01:25,500 --> 00:01:26,750
Je ne viens pas chez toi !
5
00:01:28,083 --> 00:01:29,375
Ce n'est pas juste, Indoo.
6
00:01:30,083 --> 00:01:31,416
Nous sommes ensemble depuis plus d'un an maintenant.
7
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
Eh bien, tout le monde se sépare
et nous ne pouvons même pas nous « réconcilier ».
8
00:01:33,583 --> 00:01:34,666
Mais d’abord, apprenez à parler anglais.
9
00:01:34,750 --> 00:01:36,166
C'est "faire sortir" et non "maquiller".
10
00:01:36,666 --> 00:01:39,458
Eh bien, je me sens exclu
parce que tu ne me laisses pas entrer.
11
00:01:40,041 --> 00:01:42,458
Vous pouvez faire ce que vous voulez
une fois que nous serons mariés.
12
00:01:46,541 --> 00:01:49,250
D'accord. Oublions les baisers.
13
00:01:50,500 --> 00:01:52,041
Que diriez-vous d'un simple baiser ?
14
00:01:55,666 --> 00:01:57,500
Arrêt!
Le chauffeur nous regarde.
15
00:02:00,458 --> 00:02:02,000
Ces chauffeurs sont des canailles.
16
00:02:02,625 --> 00:02:04,666
On ne sait jamais quand
ils pourraient s'arrêter et vous agresser.
17
00:02:04,750 --> 00:02:06,416
Êtes-vous fou?
Hé, regarde devant toi !
18
00:02:06,708 --> 00:02:07,583
Il ne fera rien.
19
00:02:08,291 --> 00:02:09,458
Mais laisse-moi faire quelque chose.
20
00:02:09,791 --> 00:02:11,041
Tu te jettes toujours sur moi !
21
00:02:11,125 --> 00:02:13,166
Mais tu ne rentreras pas à la maison
et demande ma main à mon père.
22
00:02:13,375 --> 00:02:15,416
Indoo, mon amour,
le mariage est un processus fastidieux.
23
00:02:15,583 --> 00:02:16,791
Dans un premier temps, les parents se rencontrent.
24
00:02:16,875 --> 00:02:20,458
Ensuite, nous fixons une date et une heure,
décidez d'un lieu, imprimez les invitations.
25
00:02:20,541 --> 00:02:22,708
Et puis, nous consommerons
notre mariage. Jusque-là…
26
00:02:26,375 --> 00:02:27,416
Faisons un marché.
27
00:02:28,083 --> 00:02:30,083
Tu me donnes ce que je veux ce soir,
28
00:02:30,166 --> 00:02:32,500
et je rencontrerai ton père
tôt le matin.
29
00:02:33,250 --> 00:02:34,125
D'accord?
30
00:02:34,208 --> 00:02:35,625
Voici.
31
00:02:35,916 --> 00:02:37,916
Voici une clé de rechange pour ma maison.
32
00:02:38,916 --> 00:02:40,166
Je t'attendrai.
33
00:02:40,291 --> 00:02:41,958
S'il te plaît, ne me brise pas le cœur, Indoo.
34
00:02:46,625 --> 00:02:48,791
Nous avons atteint le centre commercial.
Descendez et payez le chauffeur.
35
00:02:50,125 --> 00:02:51,000
Excusez-moi, madame !
36
00:02:51,625 --> 00:02:54,333
Je ne te regardais pas à travers
le miroir avec une intention malveillante.
37
00:02:54,416 --> 00:02:57,166
M. Bachchan a dit un jour dans un film :
"Non, ça veut dire non."
38
00:02:57,666 --> 00:03:01,000
Donc, je vérifiais juste si
ce type s'imposait à toi.
39
00:03:01,083 --> 00:03:01,916
Hé!
40
00:03:02,000 --> 00:03:04,833
Madame, comme tout musulman
résidant en Inde n'est pas un Pakistanais,
41
00:03:05,041 --> 00:03:07,125
tous les conducteurs du monde ne sont pas des violeurs.
42
00:03:07,625 --> 00:03:08,583
Est-ce que tu comprends?
43
00:03:10,083 --> 00:03:10,916
Avez-vous entendu ça ?
44
00:03:11,500 --> 00:03:12,916
Il a mauvaise conscience.
45
00:03:21,166 --> 00:03:23,625
Bonjour ! Je m'appelle Indira Gupta.
46
00:03:24,125 --> 00:03:25,333
{\an8}Je suis également connu sous le nom d'Indoo.
47
00:03:25,958 --> 00:03:29,916
{\an8}Je suis sûr que vous l'avez fait
m'a mal compris après ce que vous venez de voir.
48
00:03:30,375 --> 00:03:32,916
Vous devez réfléchir
que je suis une personne qui porte des jugements.
49
00:03:33,250 --> 00:03:37,125
{\an8}Mais croyez-moi, vous ferez de même
si jamais vous rencontrez ce genre de personnes
50
00:03:37,250 --> 00:03:38,291
{\an8}J'ai eu affaire à.
51
00:03:39,166 --> 00:03:41,375
Eh bien, je suis une jolie femme.
52
00:03:41,500 --> 00:03:43,041
{\an8}Que ce soit des jeunes garçons de l'université
53
00:03:43,125 --> 00:03:44,833
ou des retraités d'âge moyen de la colonie,
54
00:03:44,958 --> 00:03:47,541
{\an8}tout le monde attend pour attraper
un aperçu fugitif de moi.
55
00:03:48,208 --> 00:03:50,416
{\an8}Non, je ne mens pas.
56
00:03:50,625 --> 00:03:52,291
Vous pouvez consulter mon profil sur les réseaux sociaux.
57
00:03:52,583 --> 00:03:57,166
La seule chose tendance
à Ghaziabad, c'est
58
00:05:53,375 --> 00:05:56,583
Mesdames et messieurs,
Bienvenue à New Delhi.
59
00:05:56,708 --> 00:06:01,125
Passagers voyageant
sur le vol numéro 86785
60
00:06:01,208 --> 00:06:03,291
d'Hyderabad à New Delhi
61
00:06:03,375 --> 00:06:06,500
peuvent récupérer leurs bagages
de la ceinture numéro cinq.
62
00:06:18,000 --> 00:06:19,833
ARRIVÉES
63
00:06:24,375 --> 00:06:25,333
Bonjour.
64
00:06:26,291 --> 00:06:27,375
Je viens d'atterrir.
65
00:06:28,333 --> 00:06:29,583
As-tu envoyé une voiture pour moi ?
66
00:06:30,625 --> 00:06:31,625
Pardonnez-moi.
67
00:06:32,666 --> 00:06:33,875
Un Scorpion noir ?
68
00:06:50,000 --> 00:06:51,291
Arrêtez la voiture !
69
00:06:51,416 --> 00:06:53,000
Hé!
70
00:06:53,083 --> 00:06:54,833
-Il ne s'arrête pas !
-Arrêt!
71
00:06:55,208 --> 00:06:56,583
-Hé, arrête !
-Arrêt!
72
00:06:57,958 --> 00:06:59,541
-Arrêtez la voiture.
-Arrêtez-vous.
73
00:06:59,625 --> 00:07:00,625
POLICE DE GHAZIABAD
74
00:07:04,750 --> 00:07:06,916
Donne-moi ton permis.
75
00:07:07,250 --> 00:07:08,541
Quel semble être le problème, monsieur ?
76
00:07:08,625 --> 00:07:10,125
Écoutez, ce n'est pas un hippodrome.
77
00:07:10,541 --> 00:07:13,791
Ici, vous ne pouvez pas dépasser la limite de vitesse.
78
00:07:13,958 --> 00:07:15,583
Pardonnez-nous, monsieur.
Cela n'arrivera plus.
79
00:07:15,708 --> 00:07:17,208
Nous y veillerons plus tard.
80
00:07:17,583 --> 00:07:18,916
Montre-moi ton permis pour l'instant.
81
00:07:19,166 --> 00:07:20,250
Vous recevrez un billet.
82
00:07:22,541 --> 00:07:23,750
Je n'ai pas mon permis.
83
00:07:23,833 --> 00:07:25,708
Pourquoi tu ne l'as pas ?
84
00:07:25,791 --> 00:07:27,208
Vous partez à toute vitesse sans permis !
85
00:07:27,291 --> 00:07:28,875
Tu vas perdre ta voiture, mec.
86
00:07:28,958 --> 00:07:29,958
Sortez de la voiture !
87
00:07:30,041 --> 00:07:31,458
-Allez, sors.
-Allez!
88
00:07:31,541 --> 00:07:34,583
-Conduire sans permis !
-Sortez du véhicule !
89
00:07:41,916 --> 00:07:42,791
Écoutez…
90
00:07:50,625 --> 00:07:52,083
Zone trois au contrôle ouest !
91
00:07:52,208 --> 00:07:56,791
Un Scorpion noir,
numéro de plaque d'immatriculation DL-3C-BF-3915,
92
00:07:56,916 --> 00:08:01,125
se dirige à grande vitesse vers Mohan Nagar, Ghaziabad
après avoir abattu un sous-inspecteur !
93
00:08:01,208 --> 00:08:04,958
Je répète, DL-3C-BF-3915.
94
00:08:12,833 --> 00:08:13,833
Nous avons trouvé la voiture, monsieur.
95
00:08:13,958 --> 00:08:15,000
Nous l'avons entouré.
96
00:08:15,250 --> 00:08:16,166
D'accord, monsieur.
97
00:08:19,916 --> 00:08:20,958
S'il vous plaît, donnez-moi une cigarette.
98
00:08:32,583 --> 00:08:33,916
TEMPLE DE LA DÉESSE KESARI
99
00:08:51,666 --> 00:08:53,041
Monsieur, c'est la voiture.
100
00:08:53,416 --> 00:08:55,375
Il n'y a eu aucun mouvement
au cours de la dernière heure.
101
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
Nous supposons
ils sont entrés dans cette maison.
102
00:08:57,458 --> 00:08:58,375
Bien.
103
00:08:58,791 --> 00:08:59,791
Entrons.
104
00:09:45,666 --> 00:09:49,125
Nous souhaitons informer
nos téléspectateurs que la police a trouvés
105
00:09:49,208 --> 00:09:52,000
de grandes quantités d'explosifs
à Patel Nagar, Ghaziabad.
106
00:09:52,083 --> 00:09:55,250
Ils soupçonnent que certains
des terroristes se cachent dans la ville.
107
00:09:55,333 --> 00:09:58,041
La police de l'UP est à la recherche
les suspects dans toute la ville.
108
00:09:58,125 --> 00:10:03,875
{\an8}Selon les sources,
une grande attaque terroriste est en préparation.
109
00:10:04,000 --> 00:10:09,333
{\an8}Ni la police ni le CBI
a encore des informations sur les terroristes.
110
00:10:09,458 --> 00:10:10,583
{\an8}Leur recherche est lancée.
111
00:10:10,666 --> 00:10:12,333
Papa, s'il te plaît, baisse le volume.
112
00:10:12,833 --> 00:10:13,958
Je n'arrive pas à me concentrer.
113
00:10:14,166 --> 00:10:16,083
je me prépare pour le
Examen d'entrée à l'IIT.
114
00:10:16,583 --> 00:10:17,666
Ce n'est pas une blague.
115
00:10:17,875 --> 00:10:20,625
Incroyable! Les Pakistanais ont
une fois de plus infiltré notre pays,
116
00:10:20,916 --> 00:10:22,500
et il veut aller à l'IIT.
117
00:10:24,916 --> 00:10:28,041
Je pense que nous gaspillons de l'argent
en l'envoyant dans une école d'ingénieurs.
118
00:10:28,666 --> 00:10:31,833
Laissez-le rejoindre l'IIT s'il le souhaite.
119
00:10:33,500 --> 00:10:35,875
Comme si la faculté attendait
120
00:10:36,250 --> 00:10:39,583
pour lui offrir le traitement du tapis rouge.
Ai-je raison ?
121
00:10:40,000 --> 00:10:41,666
j'aurais répondu à ta question
122
00:10:42,416 --> 00:10:43,791
si tu n'étais pas le mari de ma mère.
123
00:10:44,166 --> 00:10:45,000
Vraiment?
124
00:10:45,083 --> 00:10:46,541
Demandez-lui de se taire.
125
00:10:46,833 --> 00:10:49,083
Supposons que je ne suis pas son mari.
126
00:10:49,416 --> 00:10:51,500
-Maintenant, dis-moi. Que ferez-vous?
-Occupe-toi de tes oignons!
127
00:10:51,583 --> 00:10:52,458
Quoi?
128
00:10:52,541 --> 00:10:54,250
- Arrête de dire des bêtises !
-Réponds-moi.
129
00:10:54,333 --> 00:10:55,750
-Qu'est-ce que tu voulais dire ?
-Maman, demande-lui de se taire.
130
00:10:55,833 --> 00:10:56,708
Dites-moi!
131
00:10:56,791 --> 00:10:58,416
-Tu es la limite !
-Sortez d'ici !
132
00:10:58,500 --> 00:11:00,333
Vous êtes constamment tous les deux
à la gorge !
133
00:11:00,416 --> 00:11:02,208
-Pourquoi tu ne lui fais pas comprendre ?
-Garder le silence.
134
00:11:02,291 --> 00:11:05,208
Bunty, monte à l'étage
et étudier dans la chambre d'Indoo.
135
00:11:05,416 --> 00:11:06,333
Continue.
136
00:11:06,416 --> 00:11:09,375
Dieu sait ce qu'elle fait
avec son amie.
137
00:11:09,625 --> 00:11:11,208
Non, je ne viens pas.
138
00:11:11,500 --> 00:11:12,916
Que s'est-il passé, Indoo ?
139
00:11:13,375 --> 00:11:18,083
Je te le promets, je rencontrerai tes parents
demain matin.
140
00:11:18,291 --> 00:11:19,666
Et si vous ne le faites pas ?
141
00:11:21,708 --> 00:11:22,958
Indo…
142
00:11:23,875 --> 00:11:25,166
Je suis toujours fidèle à ma parole.
143
00:11:25,916 --> 00:11:27,000
Si tu viens aujourd'hui,
144
00:11:27,833 --> 00:11:29,833
Je viendrai certainement demain.
145
00:11:29,916 --> 00:11:31,541
Vous et vos promesses !
146
00:11:32,208 --> 00:11:33,666
Je ne me laisserai pas berner par vous.
147
00:11:33,958 --> 00:11:35,375
Je connais tous tes trucs.
148
00:11:35,916 --> 00:11:39,000
Tu pends une carotte devant moi
seulement pour atteindre votre motif.
149
00:11:42,750 --> 00:11:43,666
Écoute, Indoo.
150
00:11:44,791 --> 00:11:46,625
Vous ne détenez aucun trésor particulier.
151
00:11:47,041 --> 00:11:48,458
Tout le monde a les mêmes cadeaux.
152
00:11:48,791 --> 00:11:52,833
Tu devrais arrêter de prendre...
ma loyauté est acquise.
153
00:11:52,916 --> 00:11:54,666
Pourquoi es-tu après moi
si je ne suis pas spécial ?
154
00:11:54,750 --> 00:11:57,000
Allez trouver quelqu'un d'autre !
Allez en enfer !
155
00:11:57,291 --> 00:11:58,333
Condamner…
156
00:11:59,125 --> 00:12:00,833
Tu vas en enfer !
157
00:12:01,375 --> 00:12:02,750
Avez-vous encore rompu ?
158
00:12:03,375 --> 00:12:05,583
Il est plus intéressé
avoir des relations sexuelles plutôt que de se marier !
159
00:12:05,875 --> 00:12:07,166
Ce n'est pas sa faute.
160
00:12:07,291 --> 00:12:09,583
C'est un homme.
C'est ainsi que Dieu l'a créé.
161
00:12:10,375 --> 00:12:14,416
Cette fille ici, qui respire le pur butin,
est ma meilleure amie, Sonal.
162
00:12:14,916 --> 00:12:18,708
Elle a deux ans de moins qu'Internet,
et pourtant, ses connaissances sont illimitées.
163
00:12:18,875 --> 00:12:20,833
Sonal sait tout.
164
00:12:21,250 --> 00:12:22,916
Je dois dire,
Vous n'avez pas de chance, les gars.
165
00:12:23,333 --> 00:12:25,875
Vous êtes à la merci de Google…
166
00:12:26,166 --> 00:12:28,958
alors que j'apprends tout de Sonal
167
00:12:29,083 --> 00:12:30,291
sans même le demander.
168
00:12:31,541 --> 00:12:32,875
Mais c'est tout simplement trop risqué.
169
00:12:34,000 --> 00:12:37,208
Et si je couche avec lui
et il refuse de m'épouser ?
170
00:12:38,375 --> 00:12:42,041
Indoo, tu es toujours
enchaînés par les tabous sociaux.
171
00:12:42,500 --> 00:12:44,083
Nous sommes en 2020, mon ami !
172
00:12:44,458 --> 00:12:46,083
C'est l'ère des médias sociaux.
173
00:12:46,458 --> 00:12:51,541
Autrefois, les hommes marquaient leur
territoire après leur mariage.
174
00:12:51,791 --> 00:12:52,916
Et dans le monde d'aujourd'hui,
175
00:12:53,000 --> 00:12:55,791
les hommes marquent leur territoire
d'abord, puis mariez-vous.
176
00:12:56,416 --> 00:12:58,041
Votre copain a-t-il marqué son territoire ?
177
00:12:58,166 --> 00:12:59,208
Je souhaite!
178
00:12:59,750 --> 00:13:01,541
Uday a un problème.
179
00:13:01,666 --> 00:13:02,708
Est-il impuissant ?
180
00:13:02,791 --> 00:13:03,791
Je ne sais pas.
181
00:13:04,166 --> 00:13:05,958
Votre homme semble être plutôt direct.
182
00:13:06,166 --> 00:13:08,208
Tu devrais prendre les choses
en avant avant de s'enfuir.
183
00:13:10,333 --> 00:13:11,958
Ne perdez pas votre temps.
184
00:13:12,208 --> 00:13:13,916
Préparez une belle excuse pour vos parents,
185
00:13:14,208 --> 00:13:16,541
préparez-vous et surprenez ce pervers.
186
00:13:17,375 --> 00:13:18,500
Continue!
187
00:13:20,416 --> 00:13:21,500
D'accord, Sonal.
188
00:13:21,958 --> 00:13:23,208
Je vais me préparer.
189
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
Écouter!
190
00:13:25,958 --> 00:13:27,958
Assurez-vous de porter un ensemble assorti.
191
00:13:34,625 --> 00:13:36,500
S'il vous plaît, arrêtez-vous là-bas.
192
00:13:36,875 --> 00:13:38,291
Oui, arrêtez-vous ici.
193
00:13:39,708 --> 00:13:41,000
Vous devez vous calmer.
194
00:13:49,416 --> 00:13:51,208
Les lumières sont toujours allumées.
Il doit être réveillé.
195
00:13:51,708 --> 00:13:53,291
Allez attiser ses désirs.
196
00:13:53,416 --> 00:13:55,916
Je vais y aller. Mon gars timide le fera
tu m'appelleras d'une minute à l'autre.
197
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
-Tous mes vœux.
-Merci, Sonal.
198
00:13:58,416 --> 00:13:59,291
Aller.
199
00:14:01,458 --> 00:14:02,458
Allons-y.
200
00:14:48,916 --> 00:14:52,458
Vous devez toujours faire attention aux éléments suspects
activités dans votre environnement.
201
00:14:52,625 --> 00:14:55,416
Si vous en rencontrez
personne ou objet suspect,
202
00:14:55,500 --> 00:14:57,458
informer immédiatement la police.
203
00:14:57,625 --> 00:14:59,916
Ne faites pas confiance aux étrangers.
204
00:15:00,375 --> 00:15:01,541
Surprenez !
205
00:15:07,041 --> 00:15:09,916
Vous ne devriez jamais faire confiance à un étranger.
206
00:15:10,250 --> 00:15:12,625
Votre vie est entre vos mains.
207
00:15:12,750 --> 00:15:14,416
{\an8}Et c'est votre décision.
208
00:15:16,041 --> 00:15:17,083
Je pensais que c'était toi.
209
00:15:19,375 --> 00:15:20,458
Alka, c'est toi ?
210
00:15:50,250 --> 00:15:51,500
Femme sans vergogne.
211
00:15:51,666 --> 00:15:53,125
Pouvons-nous régler ce problème plus tard ?
212
00:15:53,541 --> 00:15:55,291
Le moins que vous puissiez faire
c'est s'excuser, sorcière.
213
00:15:55,583 --> 00:15:57,041
J'ai fait une erreur.
214
00:15:57,708 --> 00:15:59,458
Tu méritais d'être giflé.
215
00:16:01,833 --> 00:16:02,833
S'il vous plaît.
216
00:16:03,375 --> 00:16:05,000
Je ne veux pas faire de scène ici.
217
00:16:21,666 --> 00:16:23,250
Oh, putain !
218
00:16:27,708 --> 00:16:30,250
La sœur de Bunty est tellement sexy.
219
00:16:30,375 --> 00:16:32,708
Tu sais, elle est célibataire ces jours-ci.
220
00:16:33,041 --> 00:16:34,458
-Êtes-vous sérieux?
-Il a raison.
221
00:16:34,583 --> 00:16:36,791
Ma sœur m'a dit
qu'elle vient de vivre une rupture.
222
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
C'est une bonne nouvelle !
223
00:16:38,208 --> 00:16:39,166
Oui, mon frère.
224
00:16:39,416 --> 00:16:41,041
Elle est magnifique !
225
00:16:42,750 --> 00:16:43,666
Bunty.
226
00:16:43,958 --> 00:16:44,916
Hé, Bunty !
227
00:16:45,916 --> 00:16:47,458
Que fais-tu avec les dames ?
228
00:16:48,166 --> 00:16:49,833
Viens ici et mange avec nous.
229
00:16:50,125 --> 00:16:50,958
Maman.
230
00:16:51,041 --> 00:16:52,458
-Oui?
-Je serai avec mes amis.
231
00:16:52,791 --> 00:16:54,125
Bien. N'oubliez pas de manger.
232
00:16:54,250 --> 00:16:55,458
-Bien sûr.
-D'accord.
233
00:16:55,541 --> 00:16:58,791
-Viens ici, Bunty.
-Kittu, comment vas-tu ?
234
00:16:59,250 --> 00:17:01,041
Êtes-vous prêt pour l'examen d'entrée?
235
00:17:01,541 --> 00:17:03,375
C'est la raison pour laquelle je vous ai appelé ici.
236
00:17:04,041 --> 00:17:06,166
Vous seul pouvez m'aider à m'en sortir.
237
00:17:06,250 --> 00:17:08,666
-Bien sûr, mec !
- Prends-en.
238
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
Et ça…
239
00:17:19,541 --> 00:17:20,541
Hé…
240
00:17:20,708 --> 00:17:21,708
Indou!
241
00:17:21,833 --> 00:17:22,666
Écouter.
242
00:17:25,125 --> 00:17:26,166
C'est…
243
00:17:26,708 --> 00:17:28,083
ça fait si longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés.
244
00:17:28,166 --> 00:17:29,791
-Bonjour, oncle Ranjeet.
-Bonjour.
245
00:17:29,916 --> 00:17:31,208
Bonjour, oncle Pran.
246
00:17:31,583 --> 00:17:32,541
Bonjour, oncle Prem.
247
00:17:32,625 --> 00:17:33,583
Bonjour mon cher.
248
00:17:34,833 --> 00:17:38,291
Alors… où es-tu
tu as travaillé ces jours-ci ?
249
00:17:38,916 --> 00:17:40,083
J'ai fait une pause, mon oncle.
250
00:17:40,333 --> 00:17:42,000
J'ai l'intention de rejoindre l'industrie du transport aérien.
251
00:17:42,083 --> 00:17:43,833
Oh! Voulez-vous être pilote?
252
00:17:43,916 --> 00:17:45,166
Non, une hôtesse de l'air.
253
00:17:45,250 --> 00:17:46,250
Hôtesse de l'air ?
254
00:17:46,333 --> 00:17:48,000
Mais les hôtesses de l'air portent des vêtements étriqués...
255
00:17:48,125 --> 00:17:51,166
Je veux dire, ils doivent
portez des jupes courtes, non ?
256
00:17:51,250 --> 00:17:53,083
Les jupes sont aussi courtes.
257
00:17:53,458 --> 00:17:55,666
J'ai porté des jupes plus courtes à l'école.
258
00:17:56,000 --> 00:17:57,791
Non, ma chère.
259
00:17:57,875 --> 00:17:59,708
-Tu n'étais qu'un enfant à l'époque.
-Oui.
260
00:17:59,916 --> 00:18:02,083
Vous êtes un jeune adulte maintenant.
261
00:18:03,041 --> 00:18:04,291
-Cher--
-Indou.
262
00:18:04,500 --> 00:18:05,583
Puis-je avoir un mot avec vous ?
263
00:18:05,791 --> 00:18:07,375
-Excusez-moi.
-Ma chérie…
264
00:18:07,625 --> 00:18:08,791
-Écoute.
-Cher…
265
00:18:09,375 --> 00:18:11,166
-Qu'est-ce que c'est ?
-Quoi de neuf?
266
00:18:12,166 --> 00:18:13,208
C'est Kittu.
267
00:18:13,583 --> 00:18:14,708
Nous allons aux mêmes cours.
268
00:18:15,541 --> 00:18:17,375
Je l'aide à réussir l'examen d'entrée.
269
00:18:17,875 --> 00:18:18,916
Je peux voir ça.
270
00:18:19,333 --> 00:18:22,000
Il vous considère comme son idole.
271
00:18:22,583 --> 00:18:23,541
Pourquoi?
272
00:18:24,125 --> 00:18:25,500
Veut-il aussi devenir hôtesse de l’air ?
273
00:18:26,166 --> 00:18:27,166
Pilote.
274
00:18:27,666 --> 00:18:29,458
Je te ferai toucher le ciel.
275
00:18:33,125 --> 00:18:34,333
Vous explorez le ciel avec lui.
276
00:18:34,416 --> 00:18:36,416
Je vais me chercher une boisson fraîche.
277
00:18:38,625 --> 00:18:40,000
Oubliez-la.
278
00:18:40,916 --> 00:18:42,791
-Je peux avoir un soda ?
-Oui, madame.
279
00:18:42,875 --> 00:18:44,416
Boire sans moi ?
280
00:18:45,458 --> 00:18:47,708
Je deviens fou, Sonal.
281
00:18:48,041 --> 00:18:50,791
Je me sens comme tout le monde à Ghaziabad,
à part mon père et mon frère,
282
00:18:50,875 --> 00:18:52,500
veut me marquer comme leur territoire !
283
00:19:00,125 --> 00:19:01,166
Qui est-il ?
284
00:19:02,875 --> 00:19:03,833
Excusez-moi?
285
00:19:04,083 --> 00:19:06,125
Pouvez-vous s'il vous plaît venir ici ?
286
00:19:07,833 --> 00:19:09,916
Indoo, rencontre Uday,
287
00:19:10,041 --> 00:19:12,166
mon petit ami et mon futur mari.
288
00:19:12,958 --> 00:19:16,333
-Sonal, donne-moi un soda avec glaçons.
-Bien sûr.
289
00:19:16,666 --> 00:19:18,416
- Puis-je avoir un soda avec glaçons ?
-Bien sûr, madame.
290
00:19:19,791 --> 00:19:21,333
Merci. Voici.
291
00:19:25,458 --> 00:19:26,583
C'est Ouday ?
292
00:19:26,916 --> 00:19:28,208
Oui, c'est lui.
293
00:19:28,708 --> 00:19:31,333
Mais tu n'as pas dit
il a eu un problème ?
294
00:19:31,416 --> 00:19:33,041
Il ne semble pas qu'il ait un problème.
295
00:19:33,458 --> 00:19:36,416
Il n'a pas toujours été comme ça.
Ce changement a été opéré la semaine dernière.
296
00:19:36,500 --> 00:19:37,708
Allez. Asseyons-nous et parlons.
297
00:19:38,875 --> 00:19:39,833
Continue.
298
00:19:40,208 --> 00:19:44,625
Quand tu as attrapé Satish avec Alka
chez lui et m'a raconté ce qui s'était passé,
299
00:19:45,000 --> 00:19:46,833
Je dois admettre que j'étais pétrifié !
300
00:19:47,583 --> 00:19:50,375
J'ai décidé que je n'attendrais pas qu'Uday me le demande.
301
00:19:50,500 --> 00:19:54,041
Je suis rentré directement à la maison
et j'ai regardé quelques films pour adultes.
302
00:19:54,333 --> 00:19:56,833
Et puis dimanche, quand mes parents
n'étais pas à la maison,
303
00:19:57,083 --> 00:19:58,500
J'ai appelé Uday.
304
00:19:59,125 --> 00:20:03,625
J'ai joué quelques chansons anglaises lentes
et lui a demandé de faire l'acte.
305
00:20:05,125 --> 00:20:09,541
Et j'ai été témoin de beaucoup de changements
dans notre relation après ce jour !
306
00:20:10,125 --> 00:20:13,041
Maintenant, il me traite comme si j'étais sa femme.
307
00:20:13,583 --> 00:20:15,875
Il a commencé à me soigner
comme ses biens personnels.
308
00:20:15,958 --> 00:20:17,916
Tout comme nos pères traitent nos mères.
309
00:20:18,291 --> 00:20:19,958
Tout est réglé.
310
00:20:20,250 --> 00:20:21,833
Uday est fait pour moi.
311
00:20:24,583 --> 00:20:26,583
-Excusez-moi! Puis-je avoir un autre soda ?
-Oui, madame.
312
00:20:28,125 --> 00:20:29,583
Alors, tu veux dire…
313
00:20:30,291 --> 00:20:34,291
Je n'aurais pas fait face à ça
si j'avais couché avec Satish.
314
00:20:34,416 --> 00:20:35,500
Droite.
315
00:20:37,041 --> 00:20:39,583
Excusez-moi?
Est-ce pour cette dame là-bas ?
316
00:20:39,750 --> 00:20:40,708
Oui Monsieur.
317
00:20:41,375 --> 00:20:42,708
Je vais le lui donner.
318
00:20:43,333 --> 00:20:44,458
-D'accord.
-D'accord, merci.
319
00:20:50,375 --> 00:20:54,416
Quoi qu'il en soit, il n'y a aucun moyen
Je peux arranger les choses avec Satish.
320
00:20:54,583 --> 00:20:55,958
C'est un scélérat !
321
00:20:56,250 --> 00:20:58,458
Qui te demande
arranger les choses avec lui ?
322
00:20:58,833 --> 00:21:01,083
Vous pouvez préparer
plutôt pour l’avenir.
323
00:21:01,500 --> 00:21:02,583
Que veux-tu dire?
324
00:21:02,708 --> 00:21:03,750
Bonjour, soeurette!
325
00:21:04,416 --> 00:21:05,500
Que veux-tu?
326
00:21:06,541 --> 00:21:07,958
Vous avez commandé un verre, n'est-ce pas ?
327
00:21:08,166 --> 00:21:11,000
-Je pensais que je vais le chercher pour toi.
-Merci.
328
00:21:11,250 --> 00:21:14,166
Je vais avoir une conversation entre filles avec mon
ami ici. Alors, vous pouvez partir.
329
00:21:14,416 --> 00:21:15,833
D'accord. Au revoir.
330
00:21:18,666 --> 00:21:19,875
Qui était ce cinglé ?
331
00:21:19,958 --> 00:21:21,666
L'ami de mon frère.
C'est un ravageur.
332
00:21:21,791 --> 00:21:22,708
Ignorez-le.
333
00:21:22,791 --> 00:21:25,375
Tu disais quelque chose
à propos d'être préparé.
334
00:21:25,583 --> 00:21:27,416
Ce n'est pas grave, ma fille.
335
00:21:28,416 --> 00:21:29,666
Les lumières s'éteignent.
336
00:21:29,916 --> 00:21:31,541
Donc on ne voit pas grand chose.
337
00:21:31,833 --> 00:21:33,375
Cela dure environ 30 à 45 minutes.
338
00:21:34,375 --> 00:21:36,125
Le garçon va d'abord vous embrasser. D'accord?
339
00:21:36,541 --> 00:21:40,125
Alors il te sentira,
avec quelques baisers ici et là.
340
00:21:40,875 --> 00:21:43,708
Cela va durer environ
30 à 45 minutes, d'accord ?
341
00:21:44,000 --> 00:21:46,291
Au milieu de tout cela,
il marquera son territoire.
342
00:21:47,083 --> 00:21:50,041
Il sera épuisé après ça
et il ne pourra même pas bouger.
343
00:21:50,583 --> 00:21:53,500
Et tu penseras
ce n’était pas si grave après tout.
344
00:21:53,750 --> 00:21:55,625
Vous étiez inutilement inquiet.
345
00:21:56,375 --> 00:22:00,833
Eh bien, la vraie vie est loin d'être proche
à ce qui est montré dans les films pour adultes.
346
00:22:01,166 --> 00:22:04,500
Mais je vous recommanderais
regarder quelques films pour adultes
347
00:22:04,583 --> 00:22:05,750
pour vos connaissances.
348
00:22:06,666 --> 00:22:08,291
Avez-vous des films pour adultes ?
349
00:22:10,250 --> 00:22:11,666
Je les amènerai chez toi.
350
00:22:12,416 --> 00:22:13,791
Parfait. Venez demain.
351
00:22:14,125 --> 00:22:16,291
Ma famille va à Delhi pendant une semaine
352
00:22:16,375 --> 00:22:18,125
pour finaliser celui de mon frère
l'admission et l'hébergement.
353
00:22:18,208 --> 00:22:19,833
Parfait. Je vais rester ici.
354
00:22:20,000 --> 00:22:21,125
Nous le regarderons ensemble.
355
00:22:21,500 --> 00:22:23,875
Je suis vraiment enthousiaste.
Cela va être amusant.
356
00:22:25,291 --> 00:22:26,583
Bonjour! Test de micro !
357
00:22:26,666 --> 00:22:27,708
Bonjour!
358
00:22:27,833 --> 00:22:29,416
Bonjour mesdames et hommes !
359
00:22:29,750 --> 00:22:31,833
Les hommes sont toujours des gentlemen !
360
00:22:32,166 --> 00:22:36,208
Aujourd'hui, à l'occasion
du mariage de Parag et Alka,
361
00:22:36,625 --> 00:22:40,208
J'ai organisé un spécial
surprise pour vous tous aujourd'hui.
362
00:22:41,125 --> 00:22:43,625
C'est exact! Une surprise particulière !
363
00:22:44,500 --> 00:22:48,833
Elle va hypnotiser tout le monde
avec sa prestation.
364
00:22:49,000 --> 00:22:52,166
Et le spécial
365
00:22:52,250 --> 00:22:55,416
la surprise est…
366
00:22:56,958 --> 00:22:58,458
Tueur Suhani!
367
00:23:20,458 --> 00:23:21,666
Maquillez-vous !
368
00:23:21,750 --> 00:23:25,375
Qu'est-ce que tu m'as fait boire ?
Je deviens fou
369
00:23:25,583 --> 00:23:29,250
C'était sûrement enrichi
Car j'ai le vertige
370
00:23:29,375 --> 00:23:32,750
Qu'est-ce que tu m'as fait boire ?
Je deviens fou
371
00:23:32,875 --> 00:23:36,791
C'était sûrement enrichi
Car j'ai le vertige
372
00:23:37,125 --> 00:23:41,041
J'étais tellement naïf à propos de toutes ces choses
373
00:23:41,125 --> 00:23:44,500
Mon cœur est prêt à commettre un péché
374
00:23:44,625 --> 00:23:49,000
Oh, mon cœur !
Il n'a pas dormi un clin d'oeil la nuit
375
00:23:52,083 --> 00:23:56,375
Oh, mon cœur !
Il met le feu sous la pluie
376
00:23:59,333 --> 00:24:03,708
Oh, mon cœur !
Il met le feu sous la pluie
377
00:24:21,625 --> 00:24:24,916
Je suis de bonne humeur
J'ai aussi perdu mes inhibitions
378
00:24:25,041 --> 00:24:28,916
Mon visage a un nouvel éclat pour toi
379
00:24:32,250 --> 00:24:34,166
J'ai réussi à convaincre ma mère
380
00:24:34,250 --> 00:24:36,083
J'ai réussi à le cacher à mon père
381
00:24:36,166 --> 00:24:39,791
Ne renverse pas d'alcool sur ma robe
382
00:24:39,875 --> 00:24:43,750
Écoute, espèce de fille folle et enchanteresse
383
00:24:43,875 --> 00:24:47,333
Écoute, espèce de fille folle et enchanteresse
384
00:24:47,458 --> 00:24:51,916
Oh, mon cœur !
Je ne te laisserai pas rentrer à la maison ce soir
385
00:24:54,625 --> 00:24:59,000
Oh, mon cœur !
Il met le feu sous la pluie
386
00:25:02,166 --> 00:25:06,833
Oh, mon cœur !
Il met le feu sous la pluie
387
00:25:34,291 --> 00:25:36,791
Votre fille a la gueule de bois.
388
00:25:36,875 --> 00:25:39,583
C'est toi qui l'as saoulée.
389
00:25:39,833 --> 00:25:42,250
Vous devriez également être
le remède à sa gueule de bois.
390
00:25:48,500 --> 00:25:49,833
S'il vous plaît, restez à l'intérieur, ma chère.
391
00:25:50,291 --> 00:25:52,125
Je sens que même moi, je le ferai
je dois rester à l'intérieur
392
00:25:52,208 --> 00:25:54,000
étant donné les pitreries que tu as faites
au mariage hier.
393
00:25:54,083 --> 00:25:55,416
Ce n'est qu'une question d'une semaine.
394
00:25:55,625 --> 00:25:57,541
S'il vous plaît, ne faites rien de stupide.
395
00:25:57,666 --> 00:25:59,875
Je reviendrai dès
l'aveu de votre frère est fait.
396
00:26:00,916 --> 00:26:03,125
Pourquoi avons-nous dû y aller aujourd'hui ?
397
00:26:03,833 --> 00:26:07,166
M. Duggal a organisé
une grande rencontre de prière dans la colonie !
398
00:26:08,666 --> 00:26:10,291
Pourquoi ne peux-tu pas t'inscrire
dans une autre université ?
399
00:26:10,375 --> 00:26:12,500
Vous pouvez rester en arrière.
Je m'occuperai de son admission.
400
00:26:12,583 --> 00:26:16,500
Vraiment? Si je vous laisse seuls,
un seul d'entre vous reviendra à la maison.
401
00:26:17,000 --> 00:26:19,958
Vous devez décider à qui
du côté où tu es, maman.
402
00:26:20,375 --> 00:26:23,500
Fermez-la! Je ne suis ni de ton côté
ni le sien. Je suis du côté de notre Déesse.
403
00:26:23,583 --> 00:26:25,125
-Gloire à...
-La Déesse !
404
00:26:25,208 --> 00:26:26,708
-Tous ensemble !
-Salut la Déesse !
405
00:26:26,791 --> 00:26:27,875
Encore une fois…
406
00:26:27,958 --> 00:26:28,958
Hé, beau !
407
00:26:29,750 --> 00:26:31,750
Qu'est-ce qui vous a pris
il vous tarde de venir vers moi ?
408
00:26:32,750 --> 00:26:36,750
Maintenant que vous êtes là,
montre-moi quel genre d'animal--
409
00:26:36,833 --> 00:26:39,083
je ne ferai rien
ça se fait là !
410
00:26:40,750 --> 00:26:41,708
Dégoûtant!
411
00:26:41,958 --> 00:26:42,833
Indo…
412
00:26:43,041 --> 00:26:45,791
arrêter de s'abstenir
faire des choses d'adultes. D'accord?
413
00:26:46,375 --> 00:26:47,958
Vous venez de vivre une rupture pour l'instant.
414
00:26:48,625 --> 00:26:52,375
Si tu fais des histoires après le mariage,
tu finiras par divorcer.
415
00:26:53,750 --> 00:26:55,791
Pourquoi les gens font-ils des films pour adultes ?
416
00:26:57,000 --> 00:27:01,625
Pour que des femmes comme toi puissent les regarder
et apprends tous les sales petits trucs
417
00:27:01,708 --> 00:27:04,708
être à égalité avec les hommes.
418
00:27:05,416 --> 00:27:07,916
Que veut un Indien ?
419
00:27:08,166 --> 00:27:09,166
Que veut-il ?
420
00:27:09,291 --> 00:27:14,083
Il veut que sa femme soit
une femme cultivée le jour,
421
00:27:14,166 --> 00:27:16,500
et un dévergondé la nuit.
422
00:27:16,833 --> 00:27:17,833
Vraiment?
423
00:27:19,166 --> 00:27:22,500
Nous avons grandi en regardant nos mères
prêcher sur la culture.
424
00:27:23,208 --> 00:27:26,208
Mais tu dois regarder
ces films sont dévergondés.
425
00:27:27,500 --> 00:27:28,541
Tu as raison.
426
00:27:28,666 --> 00:27:30,416
Allumez l'ordinateur portable et commencez à regarder.
427
00:27:30,500 --> 00:27:31,583
Ne perdez pas votre temps.
428
00:27:33,208 --> 00:27:34,125
Aller.
429
00:27:34,583 --> 00:27:35,541
Se concentrer.
430
00:27:41,208 --> 00:27:42,708
Hé, beau !
431
00:27:43,416 --> 00:27:45,750
Qu'est-ce qui vous a pris
il vous tarde de venir vers moi ?
432
00:27:46,291 --> 00:27:51,416
Maintenant que tu es là, montre-moi
quel genre d'animal tu es.
433
00:27:51,875 --> 00:27:54,083
J'attends depuis des lustres.
434
00:27:55,083 --> 00:27:56,625
C'est le moment.
435
00:27:57,375 --> 00:27:58,625
Viens à moi, bébé.
436
00:27:58,916 --> 00:27:59,875
Viens à moi.
437
00:28:03,041 --> 00:28:04,291
Tu es sérieux ?
438
00:28:04,583 --> 00:28:07,791
Elle regardait
des films pour adultes sur son ordinateur portable hier soir.
439
00:28:08,083 --> 00:28:10,416
Vous êtes vraiment faits l'un pour l'autre.
440
00:28:10,666 --> 00:28:12,708
vous avez fait
cela depuis deux ans.
441
00:28:12,791 --> 00:28:14,583
Kittu, ta mère te cherche.
442
00:28:14,666 --> 00:28:16,291
Vous devez en obtenir
choses pour la réunion de prière.
443
00:28:16,375 --> 00:28:17,500
-Je vais y aller.
-Bien.
444
00:28:18,083 --> 00:28:19,083
Écouter!
445
00:28:19,208 --> 00:28:21,083
Achetez-moi un bon parfum.
446
00:28:21,291 --> 00:28:23,833
-Bien sûr.
-Ne t'inquiète pas, Kittu.
447
00:28:24,000 --> 00:28:26,375
Tu sentiras la rose ce soir.
448
00:28:28,791 --> 00:28:32,166
Prem, as-tu regardé le croquis
de ce Pakistanais à la troisième page ?
449
00:28:36,125 --> 00:28:37,291
-Jetez-y un oeil.
-Oui.
450
00:28:37,375 --> 00:28:39,291
Il a l'air si innocent
mais c'est un terroriste !
451
00:28:39,375 --> 00:28:40,625
J'ai envie d'un gâteau aux fruits.
452
00:28:40,708 --> 00:28:42,166
Nous en prendrons un.
453
00:28:42,458 --> 00:28:44,625
-Nous prendrons deux gâteaux aux fruits.
-Faut-il essayer celui à la noix de cajou ?
454
00:28:44,708 --> 00:28:47,166
-Oui, ce sera mieux.
-Ce chocolat a aussi l'air bon.
455
00:28:56,125 --> 00:28:57,833
-Bonjour mon cher!
-Bonjour.
456
00:28:58,250 --> 00:28:59,458
Bonjour, mon oncle.
457
00:28:59,583 --> 00:29:00,500
Alors, chérie...
458
00:29:01,125 --> 00:29:02,291
Alors, chérie…
459
00:29:03,208 --> 00:29:05,083
Tes parents sont partis pour Delhi, n'est-ce pas ?
460
00:29:05,250 --> 00:29:07,166
Ils sont partis pour
L'aveu de Bunty, n'est-ce pas ?
461
00:29:07,291 --> 00:29:09,041
Oui, mon oncle.
Bunty les a accompagnés.
462
00:29:09,125 --> 00:29:10,041
Quoi?
463
00:29:10,375 --> 00:29:11,583
Je veux dire…
464
00:29:13,333 --> 00:29:14,833
es-tu tout seul à la maison ?
465
00:29:15,916 --> 00:29:16,791
Oui, mon oncle.
466
00:29:16,875 --> 00:29:18,791
Assurez-vous que votre chambre...
467
00:29:18,916 --> 00:29:22,250
Je veux dire, fais juste attention.
Ce sont de mauvais moments.
468
00:29:22,875 --> 00:29:24,166
Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?
469
00:29:24,458 --> 00:29:26,458
Ils ont publié un croquis d'un Pakistanais.
470
00:29:26,541 --> 00:29:28,291
Il se cache quelque part à Ghaziabad.
471
00:29:28,541 --> 00:29:30,000
Alors, fais attention, ma chère.
472
00:29:30,083 --> 00:29:34,291
Assurez-vous de verrouiller toutes les portes
et les fenêtres avant d'aller dormir.
473
00:29:34,833 --> 00:29:36,916
Pourquoi a-t-elle besoin de les verrouiller ?
474
00:29:37,458 --> 00:29:38,791
Tu peux m'appeler.
475
00:29:39,000 --> 00:29:41,166
Je viendrai.
Je dormirai dehors si besoin.
476
00:29:41,250 --> 00:29:42,291
Pourquoi?
477
00:29:42,541 --> 00:29:43,500
Pourquoi en effet ?
478
00:29:43,583 --> 00:29:44,708
Pourquoi seulement toi ?
479
00:29:45,708 --> 00:29:47,375
Nous serons tous là.
480
00:29:47,458 --> 00:29:50,041
-Ce n'est pas nécessaire, mon oncle.
-Tu as entendu ça ?
481
00:29:50,625 --> 00:29:53,750
Pensez-vous qu'un Pakistanais
oserais-je entrer dans ma maison ?
482
00:29:54,666 --> 00:29:58,958
Je suis un vrai Indien. je vais me débattre
lui et le renvoyer dans son pays.
483
00:30:00,208 --> 00:30:02,000
Je le mets au défi de me toucher !
484
00:30:03,000 --> 00:30:06,375
Je ne peux en battre aucun
mais trois Pakistanais d'un coup.
485
00:30:07,833 --> 00:30:09,208
Ma chère…
486
00:30:10,250 --> 00:30:11,458
pourquoi nous fais-tu peur ?
487
00:30:11,666 --> 00:30:13,750
Nous ne sommes pas des Pakistanais.
488
00:30:13,833 --> 00:30:15,125
Nous sommes vos sympathisants.
489
00:30:16,541 --> 00:30:17,541
Quoi?
490
00:30:35,666 --> 00:30:38,541
Satish est le seul
vrai terroriste dans votre vie.
491
00:30:46,125 --> 00:30:49,416
Il est déjà entré dans
une relation avec quelqu'un d'autre !
492
00:30:52,708 --> 00:30:55,583
C'est ce que j'ai été
j'essaie de te le dire, Indoo.
493
00:30:56,458 --> 00:30:59,750
Le monde progresse
plus vite que vous ne pouvez l'imaginer.
494
00:31:00,541 --> 00:31:02,250
Tu devrais aussi avancer, ma fille.
495
00:31:03,166 --> 00:31:04,916
Trouvez un beau garçon,
496
00:31:05,208 --> 00:31:08,875
avoir des relations sexuelles avec lui
et fais de lui ton petit ami.
497
00:31:10,083 --> 00:31:12,791
Comment puis-je avoir des relations sexuelles avec lui
avant d'en faire mon petit-ami ?
498
00:31:12,875 --> 00:31:14,125
Passez une nuit avec lui.
499
00:31:15,208 --> 00:31:16,500
Une aventure d'un soir ?
500
00:31:19,500 --> 00:31:22,125
Choisissez n'importe quel film
basé sur une aventure d'un soir.
501
00:31:22,416 --> 00:31:23,916
Cela pourrait être en hindi ou en anglais.
502
00:31:24,125 --> 00:31:27,041
Une histoire d'un soir
ne se termine jamais cette nuit-là.
503
00:31:27,583 --> 00:31:31,791
Indoo, de nos jours, toutes les histoires d'amour
commencez par une aventure d’un soir.
504
00:31:32,458 --> 00:31:33,625
Je l'ai vu dans des films.
505
00:31:34,208 --> 00:31:36,000
Un garçon s'approche d'une fille
506
00:31:36,416 --> 00:31:39,541
lors d'une grande fête et dit,
507
00:31:40,291 --> 00:31:42,875
"Hé, bébé ! Puis-je t'offrir un verre ?"
508
00:31:43,583 --> 00:31:45,916
La jeune fille ne se retient pas. Elle dit,
509
00:31:46,416 --> 00:31:49,458
« Juste un verre ?
Que diriez-vous d'un dessert aussi ? »
510
00:31:50,250 --> 00:31:54,333
Et dans la scène suivante,
tous deux sont montrés nus au lit.
511
00:31:54,833 --> 00:31:57,375
Vous ne réalisez même pas quand ils l'ont fait.
512
00:31:58,791 --> 00:32:00,708
Mais je ne vais pas aux fêtes.
513
00:32:01,666 --> 00:32:04,541
Seulement ces trois vieux
m'a dragué lors des fêtes locales.
514
00:32:05,833 --> 00:32:08,708
Pourquoi ne trouvez-vous pas de correspondance en ligne ?
515
00:32:08,875 --> 00:32:10,541
Vous trouverez de meilleures options.
516
00:32:10,958 --> 00:32:12,291
Tu veux dire sur Fakebook ?
517
00:32:12,541 --> 00:32:14,583
Non, c'est une vieille nouvelle.
518
00:32:14,666 --> 00:32:15,666
Rejoignez Dinder.
519
00:32:15,750 --> 00:32:16,958
C'est quoi Dinder ?
520
00:32:17,416 --> 00:32:18,625
C'est une application de rencontres.
521
00:32:18,750 --> 00:32:22,416
Une fois connecté, vous verrez
les profils de milliers de garçons.
522
00:32:22,583 --> 00:32:24,750
Vous saurez également comment
ils sont loin de toi.
523
00:32:24,833 --> 00:32:28,250
Vous saurez s'ils sont à quelques kilomètres
à l'extérieur ou dans un autre État ou pays.
524
00:32:28,541 --> 00:32:31,041
Tout ce que tu as à faire
c'est de glisser directement sur le garçon que vous aimez.
525
00:32:31,125 --> 00:32:35,083
S'il vous aime en retour, il glissera également
c'est vrai et vous serez tous les deux à la hauteur.
526
00:32:35,250 --> 00:32:36,625
Et puis, vous pouvez commencer à envoyer des SMS.
527
00:32:36,708 --> 00:32:40,166
Décidez d'une heure et d'un lieu
pour se rencontrer et avoir une aventure d'un soir.
528
00:32:40,916 --> 00:32:43,416
Mais comment puis-je lui dire
que je veux une aventure d'un soir ?
529
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
Vous n'auriez pas besoin de lui dire ça.
530
00:32:47,125 --> 00:32:51,083
Tous les hommes du monde se joignent
une application de rencontres uniquement pour les aventures d'un soir.
531
00:32:51,750 --> 00:32:54,666
Tout ce que vous avez à faire est de faire
un profil et continuez à glisser vers la droite.
532
00:32:54,750 --> 00:32:56,208
Votre match s’occupera du reste.
533
00:32:57,166 --> 00:32:58,541
C'est super, Sonal.
534
00:32:59,041 --> 00:33:00,583
Vous êtes tellement bien informé.
535
00:33:01,625 --> 00:33:03,291
C'est important.
536
00:33:03,833 --> 00:33:07,333
On ne sait jamais quelle application
est utile en cas de besoin.
537
00:33:08,125 --> 00:33:10,291
Donne-moi ton téléphone.
Je vais vous aider à créer votre profil.
538
00:33:17,125 --> 00:33:18,375
Chanson des dames célibataires
539
00:33:18,458 --> 00:33:19,791
Une chanson pour les filles
540
00:33:19,916 --> 00:33:21,666
C'est une chanson pour les filles célibataires
541
00:33:21,750 --> 00:33:23,500
C'est une chanson pour les coquines
542
00:33:23,750 --> 00:33:24,583
Écoutez !
543
00:33:24,666 --> 00:33:26,125
Chanson des dames célibataires
544
00:33:26,208 --> 00:33:28,000
Mangez, buvez et soyez joyeux
545
00:33:28,125 --> 00:33:29,875
Peut-être organiser une fête
546
00:33:30,000 --> 00:33:31,750
Il s'agit d'une nuit
547
00:33:31,833 --> 00:33:33,958
Faites simplement glisser votre doigt vers la droite et connectez-vous
548
00:33:38,083 --> 00:33:39,500
Chanson des dames célibataires
549
00:33:39,625 --> 00:33:41,416
Vivez votre meilleure vie
550
00:33:41,500 --> 00:33:43,375
Buvez tout le Merlot ce soir
551
00:33:43,500 --> 00:33:47,208
Si vous manquez d'alcool
Récupérez-en d'autres au magasin
552
00:33:47,291 --> 00:33:49,208
Nous organisons une soirée pyjama ce soir
553
00:33:49,291 --> 00:33:51,125
Il est temps de devenir un peu méchant
554
00:33:51,208 --> 00:33:55,208
Rassemblez votre gang de filles
Et rupture avec les garçons
555
00:33:58,875 --> 00:34:00,708
Rupture avec les garçons
556
00:34:02,250 --> 00:34:05,791
Où je vais danser
Ce ne sont pas vos affaires
557
00:34:05,958 --> 00:34:09,666
Je vais me saouler
Et groove toute la nuit
558
00:34:09,791 --> 00:34:13,500
Je ne veux pas m'arrêter ce soir
559
00:34:13,666 --> 00:34:18,208
Je veux enfumer la pièce
Et chante la chanson des dames célibataires
560
00:34:24,250 --> 00:34:25,541
Chanson des dames célibataires
561
00:34:25,666 --> 00:34:27,041
Une chanson pour les filles
562
00:34:27,166 --> 00:34:28,666
C'est une chanson pour les filles célibataires
563
00:34:28,958 --> 00:34:30,583
C'est une chanson pour les coquines
564
00:34:30,791 --> 00:34:31,791
Écoutez !
565
00:34:31,875 --> 00:34:32,708
Chanson des dames célibataires
566
00:34:32,791 --> 00:34:33,833
Oh, nous avons un match !
567
00:34:34,166 --> 00:34:35,166
Montre-le-moi !
568
00:34:38,541 --> 00:34:41,333
Bébé, s'il te plaît, envoie des photos nues.
569
00:34:42,166 --> 00:34:44,541
Beurk ! Quelle est cette absurdité ?
570
00:34:44,625 --> 00:34:46,500
Eh bien, tout le monde n’est pas un gentleman.
571
00:34:47,250 --> 00:34:48,458
Je ne te parle pas !
572
00:34:49,916 --> 00:34:52,208
Il n'y a pas de garçons honnêtes sur Dinder.
573
00:34:52,416 --> 00:34:53,708
Arrêtez-vous ici !
574
00:34:54,125 --> 00:34:55,791
-Ce qui s'est passé?
-Ce type a l'air bien.
575
00:34:55,875 --> 00:34:56,875
Montre-le-moi.
576
00:34:57,208 --> 00:34:58,125
Samar.
577
00:34:58,208 --> 00:34:59,625
À trois kilomètres.
578
00:35:00,791 --> 00:35:01,750
Il m'a envoyé un texto.
579
00:35:01,833 --> 00:35:02,750
Qu'est-ce que c'est?
580
00:35:03,666 --> 00:35:05,333
Salut, Inde.
581
00:35:05,625 --> 00:35:06,583
C'est Samar.
582
00:35:06,791 --> 00:35:09,166
Inde? Ce doit être une faute de frappe.
583
00:35:10,291 --> 00:35:12,083
Tu es celui
qui a fait cette faute de frappe !
584
00:35:12,375 --> 00:35:14,791
Vous avez oublié la lettre "R" en
en tapant Indira. Permettez-moi de le corriger.
585
00:35:15,000 --> 00:35:16,375
Attendez. Ne le fais pas.
586
00:35:16,791 --> 00:35:18,166
Opérez en utilisant un nom secret.
587
00:35:18,250 --> 00:35:19,333
Il assurera votre sécurité.
588
00:35:19,666 --> 00:35:21,083
C'est vrai.
589
00:35:22,208 --> 00:35:24,291
-Que dois-je répondre ?
-Présentez-vous.
590
00:35:27,375 --> 00:35:28,958
Salut Samar.
591
00:35:29,083 --> 00:35:30,500
C'est l'Inde.
592
00:35:30,583 --> 00:35:32,458
Madame, allons-nous continuer ?
593
00:35:32,541 --> 00:35:33,750
Attends une minute.
594
00:35:36,208 --> 00:35:37,291
Joli nom.
595
00:35:37,375 --> 00:35:38,250
Inde.
596
00:35:38,333 --> 00:35:40,750
Remerciez-le et demandez-lui ce qu'il fait.
597
00:35:42,041 --> 00:35:43,958
Merci beaucoup.
598
00:35:44,208 --> 00:35:45,375
Que fais-tu?
599
00:35:47,625 --> 00:35:49,166
Je suis musicien.
600
00:35:49,416 --> 00:35:50,500
Que fais-tu?
601
00:35:50,666 --> 00:35:52,375
Génial! C'est un artiste.
602
00:35:53,541 --> 00:35:58,125
Je postule pour un emploi d'hôtesse de l'air.
603
00:35:58,875 --> 00:36:01,875
Il a l'air bien et est musicien.
Il écrira des chansons pour vous.
604
00:36:01,958 --> 00:36:03,000
Je pense qu'il est parfait.
605
00:36:03,083 --> 00:36:04,583
Ne tirez pas de conclusions hâtives.
606
00:36:04,875 --> 00:36:06,166
Nous venons de commencer à discuter.
607
00:36:06,250 --> 00:36:07,625
On ne sait jamais, il ment peut-être.
608
00:36:07,708 --> 00:36:08,916
Tu as raison.
609
00:36:11,041 --> 00:36:14,666
Le travail d'une hôtesse de l'air est très difficile.
610
00:36:15,041 --> 00:36:17,166
Ma mère était hôtesse de l'air.
611
00:36:18,083 --> 00:36:18,916
Madame ?
612
00:36:19,000 --> 00:36:22,458
S'il vous plaît, attendez. Nous faisons
quelque chose de très important ici.
613
00:36:23,083 --> 00:36:24,875
Demandez-lui pourquoi il est sur Dinder.
614
00:36:26,541 --> 00:36:29,541
Que faites-vous ici?
615
00:36:29,958 --> 00:36:32,250
Comment diable va-t-il comprendre
qu'est-ce que tu veux dire par "ici" ?
616
00:36:32,333 --> 00:36:33,208
Oh, désolé.
617
00:36:34,916 --> 00:36:38,166
Que fais-tu sur Dinder ?
618
00:36:39,916 --> 00:36:41,375
Hé, écarte-toi !
619
00:36:42,791 --> 00:36:45,875
je cherche
une gentille fille pour l'amitié.
620
00:36:46,000 --> 00:36:47,375
Maudit menteur !
621
00:36:47,875 --> 00:36:50,583
Je comprends le côté gentille fille,
mais qu'entend-il par amitié ?
622
00:36:50,916 --> 00:36:52,416
C'est peut-être un gentil garçon.
623
00:36:52,500 --> 00:36:53,375
Vraiment?
624
00:36:53,458 --> 00:36:55,000
Ne sois pas stupide, Indoo.
625
00:36:55,083 --> 00:36:57,541
Tous les garçons du monde
veux la même chose.
626
00:36:57,875 --> 00:36:59,291
Mais il semble un peu timide.
627
00:36:59,500 --> 00:37:01,416
Mais ça va. Vous pouvez initier.
628
00:37:01,500 --> 00:37:04,916
Dis-lui : "Mais je cherche
pour autre chose."
629
00:37:07,291 --> 00:37:09,250
Est-ce que je fais la bonne chose, Sonal ?
630
00:37:09,500 --> 00:37:11,916
Pensez-vous
que s'est-il passé avec toi, c'était vrai ?
631
00:37:12,541 --> 00:37:15,291
Ce n'était pas le cas. Et c'est
rien à côté de ça.
632
00:37:17,625 --> 00:37:20,375
Puis-je te donner ce que tu veux ?
633
00:37:22,291 --> 00:37:23,666
Il a compris.
634
00:37:23,833 --> 00:37:24,750
Il est intelligent.
635
00:37:25,416 --> 00:37:26,458
Maintenant, dis-lui…
636
00:37:26,750 --> 00:37:31,000
"Si tu es un gentil
bel homme, tu gagnes bien,
637
00:37:31,125 --> 00:37:35,083
tu es beau, tu as de beaux quadriceps,
alors oui, tu peux me donner ce que je veux.
638
00:37:35,208 --> 00:37:37,041
Je ne vais pas écrire ça.
639
00:37:37,125 --> 00:37:39,166
je ne l'envoie pas
une demande en mariage sur Dinder.
640
00:37:40,333 --> 00:37:41,416
Je…
641
00:37:42,208 --> 00:37:44,583
Je lui dirai que je ne peux pas
décider par téléphone.
642
00:37:44,666 --> 00:37:46,750
-Nous devrons nous rencontrer pour ça.
-Très bien.
643
00:37:46,875 --> 00:37:48,416
Garez-le sur le bord de la route !
644
00:37:49,083 --> 00:37:50,333
Je suis libre.
645
00:37:50,500 --> 00:37:51,958
Où souhaitez-vous vous rencontrer ?
646
00:37:52,250 --> 00:37:54,041
Dinder est une application tellement merveilleuse !
647
00:37:54,125 --> 00:37:56,875
Vous avez fixé une réunion
avec un garçon en seulement dix minutes !
648
00:37:57,750 --> 00:37:58,875
Où le rencontrerez-vous ?
649
00:37:59,708 --> 00:38:00,833
Où puis-je le rencontrer ?
650
00:38:01,458 --> 00:38:02,750
Et le Café Coffee Bay ?
651
00:38:03,041 --> 00:38:05,375
Aurez-vous une aventure d'un soir
au Café Coffee Bay?
652
00:38:05,625 --> 00:38:08,916
Je le rencontrerai là-bas et je déciderai ensuite
si je peux le ramener à la maison ou non.
653
00:38:09,000 --> 00:38:13,041
Comme s'il allait te montrer
ses vraies couleurs au café !
654
00:38:13,458 --> 00:38:14,583
Eh bien, c'est vrai.
655
00:38:15,250 --> 00:38:16,708
Allez, écartez-vous !
656
00:38:18,083 --> 00:38:20,708
Si vous ne voulez pas vous rencontrer, ce n'est pas grave.
657
00:38:20,833 --> 00:38:22,708
Si tu continues à réfléchir,
tu vas perdre le gars.
658
00:38:22,833 --> 00:38:24,208
Je m'en fiche.
659
00:38:24,750 --> 00:38:26,875
je ne veux pas amener
le mauvais gars rentrait à la hâte.
660
00:38:26,958 --> 00:38:28,291
Arrête ça, Indoo.
661
00:38:28,416 --> 00:38:31,291
Tu ne pouvais même pas juger ce gars
vous étiez ensemble depuis six mois.
662
00:38:31,375 --> 00:38:33,083
Pensez-vous que vous serez
capable de juger un nouveau gars ?
663
00:38:42,166 --> 00:38:43,500
L'avez-vous rejeté ?
664
00:38:44,083 --> 00:38:45,208
Je lui ai envoyé mon adresse.
665
00:38:45,541 --> 00:38:46,500
Laissez-moi voir.
666
00:38:47,000 --> 00:38:49,916
"Milan Niwas, bloc numéro 13,
Kavi Nagar, Ghaziabad.
667
00:38:50,000 --> 00:38:52,541
Retrouvons-nous à 18h00.
Emportez également un sac avec vous.
668
00:38:52,625 --> 00:38:53,708
Pourquoi as-tu besoin du sac ?
669
00:38:54,250 --> 00:38:55,333
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
670
00:38:55,416 --> 00:38:57,500
Ah, je vois ! C'est un secret !
671
00:38:57,625 --> 00:39:00,041
Eh bien, ça va. C'est ton jour.
672
00:39:00,125 --> 00:39:01,666
Vous allez remporter le jackpot ce soir.
673
00:39:18,125 --> 00:39:19,208
Salutations.
674
00:39:20,250 --> 00:39:22,416
Le plan est en cours pour ce soir.
675
00:39:28,958 --> 00:39:31,083
S'il vous plaît, arrêtez-vous ici.
676
00:39:31,916 --> 00:39:35,083
Vous devez travailler sur vos compétences de conduite.
Vous avez provoqué un embouteillage ici.
677
00:39:35,541 --> 00:39:39,458
-Incroyable.
-Je pense que je devrais prendre quelques précautions.
678
00:39:39,916 --> 00:39:43,875
Tu as raison. Tu ne veux pas
tomber enceinte après une aventure d'un soir.
679
00:39:46,333 --> 00:39:47,500
Je ne voulais pas dire ça !
680
00:39:48,125 --> 00:39:50,000
Je veux dire cette précaution
est également nécessaire.
681
00:39:50,833 --> 00:39:53,000
Mais j'ai invité un étranger chez moi.
682
00:39:53,541 --> 00:39:55,541
je dois faire
quelques dispositions pour ma sécurité.
683
00:39:55,750 --> 00:39:57,500
Oui, votre sécurité est également importante.
684
00:39:57,875 --> 00:39:59,833
Entrez et faites
dispositions pour votre sécurité.
685
00:40:00,708 --> 00:40:04,041
Je vais parler à Uday et arranger
pour une "précaution" pour vous.
686
00:40:04,458 --> 00:40:05,666
-Continue.
-Au revoir.
687
00:40:06,250 --> 00:40:07,125
Hé, écoute !
688
00:40:08,291 --> 00:40:09,333
Ne t'inquiète pas.
689
00:40:09,791 --> 00:40:11,250
Je porterai un ensemble assorti.
690
00:40:13,083 --> 00:40:14,125
Attagirl!
691
00:40:14,833 --> 00:40:16,625
Allons-y et cause
encore quelques embouteillages.
692
00:40:16,708 --> 00:40:18,208
PHARMACIE ANGLAISE
693
00:40:18,541 --> 00:40:20,458
Monsieur, j'ai besoin de deux paquets de préservatifs.
694
00:40:22,958 --> 00:40:24,333
Chanson des dames célibataires
695
00:40:24,416 --> 00:40:25,625
Une chanson pour les filles
696
00:40:25,833 --> 00:40:27,500
C'est une chanson pour les filles célibataires
697
00:40:27,583 --> 00:40:29,583
C'est une chanson pour les coquines
698
00:40:29,666 --> 00:40:30,500
Écoutez !
699
00:40:30,583 --> 00:40:31,916
Chanson des dames célibataires
700
00:40:32,000 --> 00:40:33,916
Mangez, buvez et soyez joyeux
701
00:40:34,000 --> 00:40:35,791
Peut-être organiser une fête
702
00:40:35,916 --> 00:40:37,875
Il s'agit d'une nuit
703
00:40:37,958 --> 00:40:39,750
Faites simplement glisser votre doigt vers la droite et connectez-vous
704
00:40:45,833 --> 00:40:47,375
Chanson des dames célibataires
705
00:40:53,541 --> 00:40:55,166
Chanson des dames célibataires
706
00:40:55,250 --> 00:40:56,458
Une chanson pour les filles
707
00:40:56,583 --> 00:40:58,250
C'est une chanson pour les filles célibataires
708
00:40:58,416 --> 00:41:00,125
C'est une chanson pour les coquines
709
00:41:00,250 --> 00:41:01,291
Écoutez !
710
00:41:01,375 --> 00:41:02,833
Chanson des dames célibataires
711
00:41:02,916 --> 00:41:04,208
Une chanson pour les filles
712
00:41:04,291 --> 00:41:05,958
C'est une chanson pour les filles célibataires
713
00:41:06,041 --> 00:41:07,791
C'est une chanson pour les coquines
714
00:41:07,875 --> 00:41:08,750
Écoutez !
715
00:41:08,833 --> 00:41:10,500
Chanson des dames célibataires
716
00:41:10,583 --> 00:41:14,166
Au diable tous ceux-là
Qui ne peut pas tolérer vos crises de colère
717
00:41:14,416 --> 00:41:17,916
Tu es une reine
Et vous n'avez pas besoin de vous retenir
718
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
Portez du rouge à lèvres
Et un mascara cher
719
00:41:22,083 --> 00:41:25,958
Vous pouvez faire fondre les cœurs
Parmi les gars les plus durs
720
00:41:38,291 --> 00:41:39,166
Regardez ce type !
721
00:41:39,750 --> 00:41:42,041
Il est déjà chez moi
porte-à-porte en une seule conversation.
722
00:41:42,500 --> 00:41:44,583
Sonal l'est certainement
vrai pour tous les garçons.
723
00:41:44,958 --> 00:41:47,416
Ces canailles sont toujours
prêt pour les aventures d'un soir.
724
00:41:47,625 --> 00:41:50,708
Eh bien, de toute façon, ce n'est pas comme
J'ai l'intention de l'épouser.
725
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
L'Inde ?
726
00:41:54,750 --> 00:41:55,791
Oui.
727
00:41:56,125 --> 00:41:57,125
Bonjour Samar.
728
00:41:57,250 --> 00:41:58,208
Salut.
729
00:41:58,791 --> 00:42:00,250
C'est bien que tu aies apporté un sac.
730
00:42:00,666 --> 00:42:01,916
Oh oui.
731
00:42:02,625 --> 00:42:04,333
Mais pourquoi avez-vous besoin du sac ?
732
00:42:15,541 --> 00:42:19,083
Tu as enfin eu le temps
pour vérifier le purificateur d'eau !
733
00:42:19,166 --> 00:42:20,833
J'ai porté plainte il y a longtemps !
734
00:42:20,916 --> 00:42:23,125
Je t'avais appelé la semaine dernière,
mais tu n'es pas venu !
735
00:42:23,208 --> 00:42:25,875
Et aujourd'hui, tu es là pour vérifier
le purificateur d'eau à l'improviste !
736
00:42:27,875 --> 00:42:30,833
Je n'y peux rien, madame.
737
00:42:31,791 --> 00:42:33,333
Nous recevons de nombreuses plaintes par jour.
738
00:42:34,250 --> 00:42:36,750
J'ai moi-même fait
une plainte pour mon purificateur d'eau.
739
00:42:37,375 --> 00:42:40,083
ça fait trois mois
puisque j'attends une résolution.
740
00:42:41,500 --> 00:42:42,500
Eh bien, d'accord.
741
00:42:42,583 --> 00:42:44,833
Je suis sûr que votre tour viendra très bientôt.
742
00:42:44,916 --> 00:42:46,083
Veuillez entrer.
743
00:42:46,166 --> 00:42:47,166
D'accord.
744
00:42:49,333 --> 00:42:50,750
Que puis-je faire maintenant ?
745
00:42:54,416 --> 00:42:56,500
Accueillir. Veuillez entrer.
746
00:42:58,166 --> 00:42:59,958
Je suis désolé pour ce drame.
747
00:43:00,500 --> 00:43:02,583
Tu sais, les gens commencent
parler dans ton dos.
748
00:43:02,666 --> 00:43:03,916
Non, je comprends tout à fait.
749
00:43:04,291 --> 00:43:06,000
Les gens ici juste
parlez dans votre dos.
750
00:43:06,083 --> 00:43:08,250
Les gens de ma colonie
me déchirerait.
751
00:43:11,166 --> 00:43:12,500
Pourquoi es-tu debout ?
752
00:43:12,791 --> 00:43:14,541
- Asseyez-vous.
-Merci.
753
00:43:27,041 --> 00:43:28,625
Je dois dire que tu agis bien.
754
00:43:29,583 --> 00:43:30,708
Depuis que je suis enfant.
755
00:43:40,583 --> 00:43:41,791
Voudriez-vous quelque chose ?
756
00:43:43,666 --> 00:43:45,000
Non, merci. Je ne bois pas.
757
00:43:45,625 --> 00:43:47,458
Non, je voulais dire du thé ou du café.
758
00:43:47,666 --> 00:43:48,833
Je ne bois pas non plus.
759
00:43:49,875 --> 00:43:50,833
D'accord.
760
00:43:53,375 --> 00:43:54,875
Pensez-vous que je mens ?
761
00:43:57,666 --> 00:44:00,750
J'ai assisté à un mariage
il y a deux jours et tu étais là aussi.
762
00:44:01,291 --> 00:44:03,333
-Merde.
-Tu étais plutôt nul.
763
00:44:03,416 --> 00:44:05,625
Non, j'avais commandé un soda.
764
00:44:05,708 --> 00:44:07,791
Je ne sais pas avec quoi ils l'ont enrichi.
765
00:44:07,875 --> 00:44:09,083
Je ne suis pas comme ça.
766
00:44:09,291 --> 00:44:10,166
Que veux-tu dire?
767
00:44:10,833 --> 00:44:12,708
-Non--
-Je ne juge pas ceux qui aiment boire.
768
00:44:13,000 --> 00:44:15,750
Je veux dire, on ne peut pas être mauvais
juste parce qu'ils boivent.
769
00:44:16,416 --> 00:44:17,875
C'est juste une question de choix.
770
00:44:18,041 --> 00:44:19,666
J'aime juste le thé et le café.
771
00:44:20,208 --> 00:44:21,250
Que voudriez-vous de plus ?
772
00:44:21,958 --> 00:44:23,041
Qu'aimez-vous?
773
00:44:23,333 --> 00:44:24,333
Thé ou café ?
774
00:44:25,000 --> 00:44:27,375
J'aime le thé que ma mère prépare
et le café que je prépare.
775
00:44:27,666 --> 00:44:30,916
Alors, qui va faire quoi maintenant ?
776
00:44:32,625 --> 00:44:36,625
Eh bien, il n'y a personne d'autre à la maison.
777
00:44:42,916 --> 00:44:44,458
-Café.
-Oh, merci.
778
00:44:44,833 --> 00:44:46,583
-Acclamations.
-Acclamations.
779
00:44:47,833 --> 00:44:49,000
Que fait ton frère ?
780
00:44:49,291 --> 00:44:50,583
Il vient de terminer ses études secondaires.
781
00:44:50,708 --> 00:44:52,000
Il veut devenir ingénieur.
782
00:44:52,083 --> 00:44:54,583
Oh! Et vous envisagez de rejoindre les compagnies aériennes.
C'est vraiment sympa.
783
00:44:54,666 --> 00:44:55,625
Merci.
784
00:44:56,541 --> 00:44:59,708
Tu es la première personne
qui ne m'a pas découragé.
785
00:45:01,041 --> 00:45:03,208
Peut-être parce que votre
ma mère était également hôtesse de l'air.
786
00:45:05,833 --> 00:45:09,708
Eh bien, personne ne s'y oppose quand
les gars travaillent comme équipage de cabine.
787
00:45:10,416 --> 00:45:13,125
Mais tout le monde juge une fille
quand elle choisit d'être hôtesse de l'air.
788
00:45:14,166 --> 00:45:15,291
Ce n'est pas juste.
789
00:45:17,958 --> 00:45:20,291
C'est bon à savoir
que tu ne le penses pas.
790
00:45:22,791 --> 00:45:23,791
Alors, tu me le dis.
791
00:45:24,583 --> 00:45:25,833
Quel genre de musique faites-vous ?
792
00:45:28,000 --> 00:45:30,708
Eh bien, jusqu'à présent, j'ai été
faire des chansons uniquement sur demande.
793
00:45:31,625 --> 00:45:33,958
Mais maintenant je pense
à propos d'en faire un single.
794
00:45:36,041 --> 00:45:37,625
Quel genre de musique aimez-vous?
795
00:45:38,500 --> 00:45:39,458
Bollywood.
796
00:45:39,791 --> 00:45:42,125
Chansons de fête, chansons romantiques,
des chansons tristes et même des chansons de rap.
797
00:45:42,208 --> 00:45:43,958
Tout fonctionne tant que c'est Bollywood.
798
00:45:44,625 --> 00:45:46,125
J'aime aussi Bollywood.
799
00:45:50,208 --> 00:45:52,250
-D'où venez-vous?
-Hyderabad.
800
00:45:52,333 --> 00:45:53,958
Hyderâbâd ?
Alors, pourquoi es-tu ici ?
801
00:45:54,083 --> 00:45:56,583
Je rends visite à mon grand-oncle.
Je suis ici pour une semaine.
802
00:45:56,666 --> 00:45:58,666
Vous connaissez le temple de
La déesse Kesari à Patel Nagar ?
803
00:45:59,000 --> 00:46:00,333
À côté du salon de coiffure Bablu ?
804
00:46:00,416 --> 00:46:01,458
Il habite dans ce voisinage.
805
00:46:01,541 --> 00:46:02,875
Je prends cette route tous les jours.
806
00:46:04,833 --> 00:46:06,875
Le monde est petit, non ?
807
00:46:11,375 --> 00:46:13,583
Alors, tu restes pour dîner ?
808
00:46:15,333 --> 00:46:19,666
Eh bien, j'aurai sûrement faim
si je reste ici longtemps.
809
00:46:19,750 --> 00:46:23,416
Non, je veux dire, je vais devoir le faire
commander de la nourriture au restaurant.
810
00:46:23,500 --> 00:46:24,333
Oh, s'il te plaît, permets-moi.
811
00:46:24,416 --> 00:46:25,958
-Je vais commander chez Gomato.
-Non, je vais le commander.
812
00:46:26,041 --> 00:46:27,166
-Mon téléphone--
-Écoute !
813
00:46:27,250 --> 00:46:29,916
Tu m'as préparé du café.
Alors laissez-moi vous offrir un dîner.
814
00:46:30,166 --> 00:46:31,208
Incroyable!
815
00:46:31,458 --> 00:46:33,416
Aimeriez-vous
nourriture végétarienne ou non végétarienne ?
816
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
Que diriez-vous d'un peu de poulet ?
817
00:46:35,750 --> 00:46:37,541
- Biryani ?
-Ce serait le mieux !
818
00:46:41,833 --> 00:46:44,000
Jagdish Kumar est activé
son chemin avec votre commande.
819
00:46:44,250 --> 00:46:45,250
Fait.
820
00:47:05,458 --> 00:47:06,375
Donc…
821
00:47:07,333 --> 00:47:08,333
quoi de neuf?
822
00:47:11,041 --> 00:47:12,916
Tout va bien.
823
00:47:18,458 --> 00:47:21,208
Eh bien… tu regardes des films ?
824
00:47:21,833 --> 00:47:23,166
Oui bien sûr.
825
00:47:23,750 --> 00:47:25,291
Quel genre de films aimez-vous ?
826
00:47:25,791 --> 00:47:28,208
-Vieux films hindi.
-Comme?
827
00:47:29,416 --> 00:47:30,791
Comme…
828
00:47:32,125 --> 00:47:33,791
Cachemire Ki Kali.
829
00:47:34,500 --> 00:47:36,625
C'est aussi mon préféré.
830
00:47:37,083 --> 00:47:38,250
On le regarde ensemble ?
831
00:47:40,291 --> 00:47:43,208
Kali du Cachemire
832
00:47:51,166 --> 00:47:52,083
Qui est-ce ?
833
00:47:53,041 --> 00:47:53,958
Oh, merde !
834
00:47:54,041 --> 00:47:55,708
-Nous nous sommes touchés.
-Vous !
835
00:47:55,791 --> 00:47:57,541
C'est bon. C'est comme ça que ça commence.
836
00:47:58,125 --> 00:47:59,166
Je devrais passer à l'étape suivante.
837
00:48:01,583 --> 00:48:03,291
C'est un gars bien.
Je ne devrais pas avoir peur.
838
00:48:11,333 --> 00:48:12,666
Merde ! Il me tient la main !
839
00:48:13,333 --> 00:48:15,083
Quelle est la prochaine étape ? Un baiser ?
840
00:48:16,208 --> 00:48:18,125
Très bien. C'est parti.
841
00:48:46,083 --> 00:48:48,500
Dieu a été généreux avec vous
842
00:48:48,583 --> 00:48:50,916
Il a fait de moi ton copain
843
00:48:51,000 --> 00:48:53,041
Oh, tentatrice !
Comment puis-je louer votre beauté ?
844
00:48:53,125 --> 00:48:55,291
Mes paroles ne rendront pas justice
845
00:49:05,041 --> 00:49:07,666
Dieu a été généreux avec vous
846
00:49:07,750 --> 00:49:09,916
Il a fait de moi ton copain
847
00:49:10,000 --> 00:49:12,125
Oh, tentatrice !
Comment puis-je louer votre beauté ?
848
00:49:12,208 --> 00:49:14,291
Mes paroles ne rendront pas justice
849
00:49:14,541 --> 00:49:17,166
J'ai vu le Cachemire
J'ai vu Kanyakumari
850
00:49:17,250 --> 00:49:19,541
Et pourtant je n'ai jamais
Je suis tombé sur une fille comme toi
851
00:49:19,625 --> 00:49:21,666
Depuis le moment où je t'ai rencontré
852
00:49:21,750 --> 00:49:24,375
J'ai perdu le contrôle de moi-même
853
00:49:24,458 --> 00:49:26,750
Mon cœur est à toi
854
00:49:26,833 --> 00:49:29,125
Il vous appartient désormais
855
00:49:29,208 --> 00:49:31,500
Viens plus près de moi
856
00:49:31,583 --> 00:49:33,791
Nous verrons ce qui se passe
857
00:49:33,875 --> 00:49:36,291
Mon cœur est à toi
858
00:49:36,375 --> 00:49:38,708
Il vous appartient désormais
859
00:49:38,791 --> 00:49:41,125
Viens plus près de moi
860
00:49:41,208 --> 00:49:43,583
Nous verrons ce qui se passe
861
00:49:52,708 --> 00:49:55,000
Oh, mon Dieu !
862
00:49:55,083 --> 00:49:57,750
Si je tombe amoureux de toi
863
00:49:57,833 --> 00:50:00,208
Je vais prendre un trop gros risque
864
00:50:00,291 --> 00:50:01,333
Ils continuent de me tourmenter
865
00:50:01,416 --> 00:50:02,541
Ils me rendent fou
866
00:50:02,625 --> 00:50:04,541
Tes yeux sont enivrants
867
00:50:04,625 --> 00:50:07,166
Tu peux me mettre le feu
Avec une seule touche
868
00:50:07,250 --> 00:50:09,666
Vous avez volé des regards
Un peu trop
869
00:50:09,750 --> 00:50:10,625
C'est toi
870
00:50:10,708 --> 00:50:14,458
Tu es le seul à qui j'appartiens
871
00:50:14,541 --> 00:50:16,875
Mon cœur est à toi
872
00:50:16,958 --> 00:50:19,291
Il vous appartient désormais
873
00:50:19,375 --> 00:50:21,500
Viens plus près de moi
874
00:50:21,583 --> 00:50:24,041
Nous verrons ce qui se passe
875
00:50:24,125 --> 00:50:26,458
Mon cœur est à toi
876
00:50:26,541 --> 00:50:28,833
Il vous appartient désormais
877
00:50:28,916 --> 00:50:31,208
Viens plus près de moi
878
00:50:31,291 --> 00:50:33,708
Nous verrons ce qui se passe
879
00:50:44,916 --> 00:50:49,250
Il y a ce sentiment étrange dans mon cœur
880
00:50:50,083 --> 00:50:53,750
J'ai des papillons dans le ventre
881
00:50:54,583 --> 00:50:58,500
Je suis perdu dans tes rêves
882
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
Mon cerveau, mon cœur
883
00:51:01,125 --> 00:51:02,250
Mon cerveau, mon cœur
884
00:51:02,333 --> 00:51:04,708
Tu gouvernes mon cerveau, mon cœur
Et mon âme
885
00:51:04,791 --> 00:51:07,041
Mon cœur est à toi
886
00:51:07,125 --> 00:51:09,458
Il vous appartient désormais
887
00:51:09,541 --> 00:51:11,750
Viens plus près de moi
888
00:51:11,833 --> 00:51:14,083
Nous verrons ce qui se passe
889
00:51:14,166 --> 00:51:16,625
Mon cœur est à toi
890
00:51:16,708 --> 00:51:19,000
Il vous appartient désormais
891
00:51:19,083 --> 00:51:21,291
Viens plus près de moi
892
00:51:21,375 --> 00:51:23,708
Nous verrons ce qui se passe
893
00:51:45,000 --> 00:51:45,833
Oui, maman ?
894
00:51:45,916 --> 00:51:48,458
Comment vas-tu?
Est-ce que tout va bien ?
895
00:51:49,916 --> 00:51:51,875
Oui. Je me préparais à aller me coucher.
896
00:51:52,625 --> 00:51:55,666
D'accord. Je ne pense pas que je le ferai
je vais dormir ici.
897
00:51:55,958 --> 00:51:59,166
Tu connais la maison de ta tante
est petit et il n'y a pas beaucoup de pièces.
898
00:51:59,500 --> 00:52:02,375
Je dois partager la chambre
avec ces deux monstres.
899
00:52:03,333 --> 00:52:05,750
Quoi qu'il en soit, je te parlerai plus tard.
900
00:52:06,000 --> 00:52:07,208
Prends soin de toi.
901
00:52:07,291 --> 00:52:08,583
Oui, maman.
902
00:52:08,750 --> 00:52:09,916
Bonne nuit.
903
00:52:11,666 --> 00:52:13,041
-Désolé.
-Non, ça va.
904
00:52:14,458 --> 00:52:16,500
Eh bien, je n'étais pas fou.
905
00:52:16,583 --> 00:52:19,708
Mais votre innocence est
me faisant perdre la tête.
906
00:52:19,791 --> 00:52:21,708
Laisse-moi. Laisse-moi partir.
907
00:52:22,583 --> 00:52:27,083
Non. Maintenant que je t'ai tenu,
Je ne te lâcherai pas.
908
00:52:27,750 --> 00:52:29,333
Vous ne pouvez pas faire confiance à quelqu'un d'aussi fou que moi.
909
00:52:29,916 --> 00:52:32,208
Parfois, je mords même.
910
00:52:32,291 --> 00:52:33,208
Bougez !
911
00:52:33,500 --> 00:52:35,041
L'avez-vous vraiment perdu ?
912
00:52:35,666 --> 00:52:38,041
Oui, tout le monde semble
de l'avoir perdu aujourd'hui.
913
00:52:38,333 --> 00:52:41,916
Toi et moi, ces fleurs et ces boutons,
et la météo.
914
00:52:42,458 --> 00:52:43,458
Regardez là-bas !
915
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
Les nuages !
916
00:52:46,875 --> 00:52:48,416
Je n'ai jamais fait ça auparavant.
917
00:52:48,500 --> 00:52:49,458
C'est ma première fois.
918
00:52:50,500 --> 00:52:51,791
Oh d'accord.
919
00:52:52,375 --> 00:52:53,833
Tu ne me l'as pas dit.
920
00:52:54,791 --> 00:52:57,333
Désolé. Écoute, je comprends
si vous ne voulez pas faire ça.
921
00:52:57,416 --> 00:52:58,541
Non, ce n'est pas ça.
922
00:52:58,625 --> 00:53:01,125
-C'est la raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés.
-Non, je comprends tout à fait.
923
00:53:01,208 --> 00:53:03,750
Je veux dire, ta première fois
est censé être très spécial.
924
00:53:04,083 --> 00:53:05,208
Vous vous en souvenez toujours.
925
00:53:05,291 --> 00:53:06,916
On ne peut pas le faire avec n'importe qui.
926
00:53:07,000 --> 00:53:08,583
La personne doit être spéciale.
Je comprends.
927
00:53:08,666 --> 00:53:09,750
Droite?
928
00:53:09,916 --> 00:53:12,708
En fait, je pensais que Satish
serait mon premier ainsi que mon dernier.
929
00:53:13,375 --> 00:53:14,541
Mais cela ne s'est pas produit.
930
00:53:14,625 --> 00:53:16,041
Satish est-il ton petit-ami ?
931
00:53:16,125 --> 00:53:17,250
Ex-petit ami.
932
00:53:18,291 --> 00:53:21,500
Il ne semble pas que vous ayez évolué.
933
00:53:21,666 --> 00:53:23,666
Après tout, je suis un humain.
934
00:53:23,833 --> 00:53:25,541
Comment puis-je avancer en seulement deux semaines ?
935
00:53:26,041 --> 00:53:27,958
je suis une femme indienne
et je suis très émotif.
936
00:53:28,791 --> 00:53:30,291
Comment est-ce lié?
937
00:53:31,125 --> 00:53:33,166
Je veux dire les filles partout
le monde est émotif.
938
00:53:33,250 --> 00:53:35,291
-Les garçons aussi.
-Absurdité!
939
00:53:35,833 --> 00:53:39,416
Ce scélérat a déjà commencé à sortir avec quelqu'un
une autre fille.
940
00:53:39,625 --> 00:53:42,583
Comment sais-tu
cette fille était sa nouvelle petite amie ?
941
00:53:42,666 --> 00:53:44,333
Elle aurait pu être
un ami ou un cousin.
942
00:53:44,416 --> 00:53:45,916
J'en suis sûr !
943
00:53:46,000 --> 00:53:48,250
La façon dont elle le tenait,
944
00:53:48,333 --> 00:53:50,791
n'importe qui aurait pu le deviner
qu'est-ce qui mijotait entre eux !
945
00:53:51,041 --> 00:53:54,500
S'il te plaît, ne me dis pas
qu'elle le tenait fermement
946
00:53:54,583 --> 00:53:56,208
parce qu'elle était
peur de m'asseoir sur le vélo !
947
00:53:56,291 --> 00:53:58,333
Je sais comment sont les garçons !
948
00:53:58,458 --> 00:54:00,000
Ils veulent tous la même chose.
949
00:54:00,083 --> 00:54:02,250
Ils feignent l'amour juste
pour obtenir ce qu'ils veulent.
950
00:54:02,666 --> 00:54:04,708
Maintenant, prenons-nous par exemple.
951
00:54:05,041 --> 00:54:06,250
Mon ami m'a forcé.
952
00:54:06,333 --> 00:54:08,583
Elle a insisté pour que je pratique le sexe
953
00:54:08,666 --> 00:54:11,291
pour ne pas perdre mon petit ami
quand j'entre dans une relation.
954
00:54:11,375 --> 00:54:13,791
J'ai suivi son conseil,
J'ai utilisé Dinder et je vous ai appelé ici.
955
00:54:13,875 --> 00:54:15,416
Mais pourquoi es-tu venu ici ?
956
00:54:15,500 --> 00:54:16,875
Vos intentions sont assez claires.
957
00:54:16,958 --> 00:54:18,791
Te voilà avec moi maintenant !
958
00:54:32,500 --> 00:54:34,125
Je pense que je devrais partir.
959
00:54:34,541 --> 00:54:35,875
Non, s'il vous plaît. Je suis désolé.
960
00:54:36,125 --> 00:54:37,208
Veuillez vous asseoir.
961
00:54:37,291 --> 00:54:39,916
Je… je ne voulais pas dire ça.
962
00:54:40,541 --> 00:54:41,666
S'il vous plaît, restez pour le dîner.
963
00:54:46,166 --> 00:54:47,291
Désolé.
964
00:54:50,541 --> 00:54:51,791
Tu es fou, Indoo.
965
00:54:52,041 --> 00:54:53,250
Qui dit de telles choses ?
966
00:54:53,958 --> 00:54:55,083
Dis-moi quelque chose.
967
00:54:55,625 --> 00:54:56,875
A quoi ressemble-t-il ?
968
00:54:57,500 --> 00:55:01,833
Il est beau et il semble
très décent et bien éduqué.
969
00:55:02,291 --> 00:55:04,500
Nous avons même regardé
Kashmir Ki Kali ensemble.
970
00:55:04,958 --> 00:55:06,750
Je suis sûr qu'il est irrité contre moi maintenant.
971
00:55:06,833 --> 00:55:07,875
Que dois-je faire?
972
00:55:07,958 --> 00:55:09,750
Non, il n'est pas irrité contre toi.
973
00:55:09,833 --> 00:55:10,791
C'est un garçon !
974
00:55:11,000 --> 00:55:14,416
Les garçons ne commencent à s'énerver qu'après
ils ont ce qu'ils veulent de vous.
975
00:55:14,916 --> 00:55:16,000
Faites une chose.
976
00:55:16,250 --> 00:55:18,250
Tu te souviens du film pour adultes
tu as regardé hier soir ?
977
00:55:18,333 --> 00:55:22,416
Comportez-vous simplement comme l'actrice
de ce film.
978
00:55:22,791 --> 00:55:24,625
Tout ira bien.
979
00:55:24,791 --> 00:55:25,666
Ne t'inquiète pas.
980
00:55:26,000 --> 00:55:27,625
Bien. Au revoir.
981
00:55:30,958 --> 00:55:32,833
-S'en aller!
-S'en aller!
982
00:55:33,791 --> 00:55:35,666
Mon bébé n'a rien mangé.
983
00:55:35,750 --> 00:55:37,750
Ouvrez la bouche.
984
00:55:40,250 --> 00:55:41,541
Veuillez vous asseoir.
985
00:55:42,750 --> 00:55:43,958
Je vais m'asseoir aussi.
986
00:55:45,416 --> 00:55:46,833
Asseyez-vous à côté de moi.
987
00:55:53,541 --> 00:55:55,458
Avez-vous regardé un film pour adultes ?
988
00:55:57,416 --> 00:55:58,458
Pourquoi veux-tu savoir ça ?
989
00:55:58,625 --> 00:56:00,125
J'en ai vu quelques-uns.
990
00:56:00,750 --> 00:56:02,541
Savez-vous ce que
que font les actrices dans le film ?
991
00:56:04,083 --> 00:56:05,125
Que font-ils ?
992
00:56:17,500 --> 00:56:18,708
Inde, ça va ?
993
00:56:27,000 --> 00:56:28,041
Inde?
994
00:56:28,125 --> 00:56:30,041
Hé, beau !
995
00:56:31,583 --> 00:56:33,416
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps…
996
00:56:34,166 --> 00:56:36,208
venir vers moi ?
997
00:56:39,250 --> 00:56:40,875
Maintenant que vous êtes là…
998
00:56:41,750 --> 00:56:44,125
montre-moi quel genre d'animal tu es.
999
00:56:44,708 --> 00:56:46,083
Inde, je ne pense pas…
1000
00:56:47,166 --> 00:56:50,708
J'attends depuis si longtemps.
1001
00:56:51,416 --> 00:56:52,625
Depuis des siècles !
1002
00:56:54,333 --> 00:56:57,083
-C'est le moment.
-Je ne pense pas.
1003
00:56:57,666 --> 00:56:59,291
C’est le moment.
1004
00:57:01,041 --> 00:57:03,166
-C'est le moment...
-Merde !
1005
00:57:04,333 --> 00:57:06,333
Je suis désolé.
J'avais vu ça dans le film pour adultes.
1006
00:57:06,416 --> 00:57:07,916
-Laisse-moi t'aider.
-Non, c'est bien.
1007
00:57:08,083 --> 00:57:11,125
J'ai l'impression d'être un idiot.
Je vais tuer Sonal !
1008
00:57:19,916 --> 00:57:22,250
Avez-vous également la nationalité pakistanaise ?
1009
00:57:23,416 --> 00:57:24,458
Oui.
1010
00:57:25,166 --> 00:57:27,750
J'ai la nationalité pakistanaise
tout comme vous avez la citoyenneté indienne.
1011
00:57:27,833 --> 00:57:30,583
Mais tu m'as dit ça
vous venez d'Hyderabad.
1012
00:57:31,916 --> 00:57:32,875
Et alors ?
1013
00:57:33,583 --> 00:57:36,916
Tout comme le Cachemire
est en Inde ainsi qu'au Pakistan,
1014
00:57:37,166 --> 00:57:39,041
de même, Hyderabad
est une ville du Pakistan.
1015
00:57:46,708 --> 00:57:47,833
Y a-t-il un problème ?
1016
00:57:49,333 --> 00:57:50,375
Non.
1017
00:57:51,958 --> 00:57:54,000
Pourquoi aurais-je un problème ?
1018
00:57:55,916 --> 00:57:57,958
Le Pakistan est un si beau pays.
1019
00:57:59,500 --> 00:58:00,916
Pas étonnant que vous soyez musicien !
1020
00:58:01,500 --> 00:58:03,375
Les meilleurs musiciens viennent du Pakistan.
1021
00:58:04,541 --> 00:58:07,291
Javed Bashir, Reshma, Atif Aslam.
1022
00:58:07,375 --> 00:58:08,291
Le meilleur!
1023
00:58:08,750 --> 00:58:12,125
Rien de tel. Il y a des super
musiciens de votre pays également.
1024
00:58:12,833 --> 00:58:13,666
Bappi Lahiri.
1025
00:58:13,750 --> 00:58:14,708
Anu Malik.
1026
00:58:15,583 --> 00:58:17,291
-Pritam.
-C'est vrai.
1027
00:58:20,750 --> 00:58:22,250
Installez-vous confortablement.
1028
00:58:22,416 --> 00:58:24,791
j'irai aux toilettes
et je reviens tout de suite.
1029
00:58:25,375 --> 00:58:26,583
Laisse-moi prendre mon téléphone.
1030
00:58:28,750 --> 00:58:31,125
Et s'il est Pakistanais ?
C'est toujours un être humain.
1031
00:58:31,208 --> 00:58:33,333
Et tu as dit toi-même
que c'est un gars sympa.
1032
00:58:33,416 --> 00:58:35,416
Je ne savais pas qu'il était pakistanais.
1033
00:58:35,500 --> 00:58:37,958
Veux-tu que je m'embrasse
avec un Pakistanais ?
1034
00:58:38,041 --> 00:58:39,083
Certainement pas!
1035
00:58:39,291 --> 00:58:41,083
La première fois est censée être spéciale.
1036
00:58:41,166 --> 00:58:43,500
Et la personne doit aussi être spéciale.
1037
00:58:47,000 --> 00:58:48,166
Indoo, dis-moi une chose.
1038
00:58:49,625 --> 00:58:52,500
Oncle Ranjeet n'a-t-il pas mentionné
quelque chose à propos d'un Pakistanais ce matin ?
1039
00:58:52,833 --> 00:58:54,083
C'était également aux informations.
1040
00:58:55,250 --> 00:58:56,333
Et si c'était lui ?
1041
00:59:00,958 --> 00:59:01,958
Appelez les flics.
1042
00:59:05,083 --> 00:59:06,125
Monsieur.
1043
00:59:07,916 --> 00:59:10,041
Nous venons de recevoir des informations
de l'IB, environ deux gars.
1044
00:59:10,125 --> 00:59:13,125
Ils ont envoyé une photo d'un.
Son nom est Maqsood Ibrahim.
1045
00:59:13,208 --> 00:59:15,625
C'est le gars qui a tiré sur Lakhan.
1046
00:59:15,708 --> 00:59:16,666
Et le deuxième gars ?
1047
00:59:16,750 --> 00:59:18,500
Nous n'avons pas encore beaucoup d'informations sur lui.
1048
00:59:18,583 --> 00:59:21,666
Tout ce que nous savons, c'est qu'il est en Inde
déguisé en touriste pakistanais.
1049
00:59:22,000 --> 00:59:24,250
Nous ne connaissons pas sa position
ou le nom qu'il utilise.
1050
00:59:26,500 --> 00:59:29,500
Donnez-moi les détails de tous les
Pakistanais résidant actuellement en Inde.
1051
00:59:30,208 --> 00:59:32,916
Et partagez celui de Maqsood Ibrahim
image avec toutes les chaînes d'information.
1052
00:59:33,083 --> 00:59:34,125
D'accord.
1053
00:59:36,000 --> 00:59:37,958
Nous devons renforcer la sécurité, Chautala.
1054
00:59:39,291 --> 00:59:41,833
Nous ne pouvons pas les laisser
deux terroristes se déplacent librement.
1055
00:59:50,541 --> 00:59:54,541
Et c'est comme ça que tu
vous invitez à des ennuis.
1056
00:59:55,083 --> 00:59:56,791
À l'époque, je ne savais pas
1057
00:59:56,916 --> 00:59:59,833
ce n'est pas qu'un petit problème,
mais une catastrophe !
1058
01:00:00,166 --> 01:00:02,750
Le point culminant est encore à venir, mon ami !
1059
01:00:04,791 --> 01:00:07,458
Satish, s'il vous plaît, essayez de comprendre.
1060
01:00:07,750 --> 01:00:09,166
Je suis une femme mariée maintenant.
1061
01:00:09,250 --> 01:00:10,583
Je ne peux pas venir.
1062
01:00:10,666 --> 01:00:11,875
Allez, Alka !
1063
01:00:13,041 --> 01:00:15,333
Et si tu es marié ?
1064
01:00:16,333 --> 01:00:19,583
Crois-moi.
Nous pouvons tromper nos partenaires.
1065
01:00:20,833 --> 01:00:22,083
Une dernière fois, s'il vous plaît.
1066
01:00:23,250 --> 01:00:24,750
Nous allons essayer une nouvelle position.
1067
01:00:24,958 --> 01:00:25,958
Allez au diable !
1068
01:00:35,250 --> 01:00:36,125
Non.
1069
01:00:37,166 --> 01:00:38,125
Non.
1070
01:00:39,375 --> 01:00:40,750
Pas question.
1071
01:01:01,750 --> 01:01:02,833
Un instant.
1072
01:01:07,958 --> 01:01:08,791
Bonjour?
1073
01:01:09,208 --> 01:01:12,375
Salut… comment vas-tu, Indoo ?
1074
01:01:16,833 --> 01:01:17,833
Que veux-tu?
1075
01:01:19,458 --> 01:01:20,791
Je suis désolé, Indoo.
1076
01:01:22,166 --> 01:01:24,000
Je n'aurais pas dû te faire ça.
1077
01:01:24,375 --> 01:01:26,416
Je ne répéterai jamais mon erreur.
1078
01:01:26,625 --> 01:01:28,000
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
1079
01:01:28,583 --> 01:01:29,750
-Indoo--
-Où es-tu ?
1080
01:01:31,250 --> 01:01:32,333
Voulez-vous rencontrer?
1081
01:01:34,250 --> 01:01:36,000
Ma famille est hors de la ville.
1082
01:01:36,708 --> 01:01:37,958
Tu peux venir si tu veux.
1083
01:01:39,708 --> 01:01:41,291
Je serai à votre porte dans dix minutes.
1084
01:01:56,875 --> 01:01:59,625
Mon Dieu !
Regardez la confiance du gars !
1085
01:01:59,791 --> 01:02:02,583
Ils veulent des filles à leur écoute.
1086
01:02:03,000 --> 01:02:05,250
Ils trichent sans vergogne
puis implorez le pardon.
1087
01:02:20,250 --> 01:02:21,833
-Attention !
-Merci, mon frère.
1088
01:02:21,916 --> 01:02:23,666
Je ne suis pas un frère mais un beau.
1089
01:02:40,583 --> 01:02:41,541
Qui est-il ?
1090
01:02:41,833 --> 01:02:43,041
Pourquoi tu lui demandes ?
1091
01:02:43,208 --> 01:02:44,333
Vous pouvez me demander.
1092
01:02:48,166 --> 01:02:49,166
Qui es-tu?
1093
01:02:49,458 --> 01:02:50,541
Je suis son petit ami.
1094
01:02:51,166 --> 01:02:52,166
Y a-t-il un problème ?
1095
01:02:55,458 --> 01:02:56,500
Et moi?
1096
01:02:58,583 --> 01:02:59,666
Vous êtes un imbécile.
1097
01:03:03,166 --> 01:03:04,500
Mais tu as dit qu'il n'y avait personne à la maison.
1098
01:03:04,583 --> 01:03:08,375
Non, elle a dit ça
sa famille est hors de la ville.
1099
01:03:09,125 --> 01:03:10,958
Elle n'a rien dit
à propos de son petit ami.
1100
01:03:14,916 --> 01:03:16,083
Pourquoi m'as-tu appelé ?
1101
01:03:16,750 --> 01:03:17,791
Venez ici.
1102
01:03:18,125 --> 01:03:20,375
Nous n'avons rien à cacher.
Un petit PDA est acceptable.
1103
01:03:26,041 --> 01:03:27,125
Donc, tout...
1104
01:03:28,291 --> 01:03:29,250
Vous...
1105
01:03:30,166 --> 01:03:31,166
L'avez-vous fait ?
1106
01:03:31,541 --> 01:03:34,916
Vous devriez demander quoi et
où est-ce que tout cela s'est passé.
1107
01:03:35,458 --> 01:03:36,916
Chambre, salle de bain, cuisine...
1108
01:03:37,000 --> 01:03:38,083
Mais la cuisine est par là !
1109
01:03:45,875 --> 01:03:48,250
Quand tu es debout
devant une fille sexy comme elle,
1110
01:03:48,333 --> 01:03:51,333
tu devrais faire attention
à elle et pas aux environs !
1111
01:03:51,916 --> 01:03:53,875
Comprenez-vous pourquoi
elle ne l'a pas fait avec toi ?
1112
01:03:53,958 --> 01:03:55,750
C'est bon.
Gardez cela à l'esprit pour la prochaine fois.
1113
01:04:06,458 --> 01:04:08,250
Sortir!
1114
01:04:12,833 --> 01:04:14,583
Tu l'as déchiré
et lui a donné une leçon.
1115
01:04:14,750 --> 01:04:16,500
Il ne trompera plus jamais personne.
1116
01:04:16,583 --> 01:04:17,875
-S'habiller.
-Hé!
1117
01:04:36,833 --> 01:04:39,375
Je dois le sortir d'ici.
1118
01:04:41,041 --> 01:04:43,625
Nous avons terminé. Sortez…
1119
01:04:44,291 --> 01:04:45,416
Non, je ne peux pas dire ça.
1120
01:04:47,208 --> 01:04:48,541
Je vais faire un numéro.
1121
01:04:49,583 --> 01:04:51,333
J'ai de la fièvre...
1122
01:04:51,708 --> 01:04:52,833
Non.
1123
01:04:54,375 --> 01:04:56,333
D'accord, faisons ça.
1124
01:04:58,166 --> 01:04:59,500
Vive l’Inde !
1125
01:05:11,083 --> 01:05:13,958
Je me sens un peu fiévreux. Alors…
1126
01:05:14,958 --> 01:05:17,041
dînons
1127
01:05:17,125 --> 01:05:18,750
et conclure cette réunion.
1128
01:05:18,833 --> 01:05:20,166
Laisse-moi vérifier ce qui ne va pas...
1129
01:05:20,250 --> 01:05:21,333
Hé, espèce de terroriste !
1130
01:05:21,708 --> 01:05:23,250
Comment oses-tu me toucher !
1131
01:05:23,791 --> 01:05:24,833
Quoi?
1132
01:05:25,916 --> 01:05:27,458
Attends, est-ce que j'ai raté quelque chose ?
1133
01:05:27,541 --> 01:05:29,000
Je sais pourquoi tu es ici.
1134
01:05:29,458 --> 01:05:31,166
Tu m'as vu ivre à ce mariage.
1135
01:05:31,250 --> 01:05:35,250
Alors tu as pensé à venir chez moi
pour marquer votre territoire.
1136
01:05:35,333 --> 01:05:37,000
N'ose pas me toucher !
1137
01:05:37,083 --> 01:05:39,458
-Quoi?
-Sortez de chez moi tout de suite !
1138
01:05:39,750 --> 01:05:41,375
La réunion...
Tout est annulé !
1139
01:05:41,458 --> 01:05:42,666
Partez tout de suite. Sortir!
1140
01:05:42,875 --> 01:05:44,125
Incroyable.
1141
01:05:46,458 --> 01:05:50,166
Si je savais que tu l'étais
critique et bon marché,
1142
01:05:50,250 --> 01:05:51,791
Je ne serais jamais venu ici !
1143
01:05:52,500 --> 01:05:53,791
Maudit voyou analphabète !
1144
01:05:54,000 --> 01:05:55,500
Non, ne me regarde pas comme ça !
1145
01:05:56,291 --> 01:05:57,916
Je me suis excité sans raison.
1146
01:05:59,000 --> 01:06:00,833
Tu sais quoi,
après t'avoir parlé,
1147
01:06:00,916 --> 01:06:03,000
J'ai appelé mon ami
au Pakistan et je lui ai dit.
1148
01:06:03,083 --> 01:06:06,750
Mais je le jure, tu es devenu
une grosse déception, India Gupta !
1149
01:06:07,500 --> 01:06:08,458
Avez-vous terminé ?
1150
01:06:08,625 --> 01:06:10,708
Maintenant, sortez !
1151
01:06:11,166 --> 01:06:12,583
Hé! La porte est par là.
1152
01:06:12,666 --> 01:06:13,750
Hé! Mon sac est là-bas.
1153
01:06:13,833 --> 01:06:15,541
Eh bien, prenez-le !
1154
01:06:15,833 --> 01:06:17,000
Il peut contenir du RDX.
1155
01:06:18,250 --> 01:06:19,333
Dehors!
1156
01:06:21,375 --> 01:06:23,416
Assez de votre drame !
Faites-vous rare !
1157
01:06:24,791 --> 01:06:26,875
Alors, je te parlais de Prem.
1158
01:06:27,000 --> 01:06:28,916
Prem a mal interprété cela.
1159
01:06:29,833 --> 01:06:31,083
Indou.
1160
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Pourquoi restes-tu dehors ?
1161
01:06:33,083 --> 01:06:33,958
Bonjour, mon oncle !
1162
01:06:34,250 --> 01:06:36,458
As-tu peur d'être
tout seul à la maison ?
1163
01:06:37,500 --> 01:06:38,666
Non, mon oncle. J'étais juste...
1164
01:06:38,750 --> 01:06:40,250
-Bonjour, tante.
-Bonjour mon cher.
1165
01:06:40,333 --> 01:06:42,416
Il est tard dans la nuit.
Ne restez pas dehors. D'accord?
1166
01:06:42,500 --> 01:06:43,500
Entrez.
1167
01:06:43,625 --> 01:06:45,625
Votre famille est hors de la ville.
1168
01:06:45,833 --> 01:06:47,458
Ce n'est pas si grave.
1169
01:06:47,833 --> 01:06:50,208
Si cela ne vous dérange pas, je resterai ce soir.
1170
01:06:50,291 --> 01:06:52,250
Bien sûr! Pourquoi pas?
1171
01:06:52,666 --> 01:06:54,875
N'essayez pas d'être intelligent !
1172
01:06:55,250 --> 01:06:56,958
Allez.
Nous allons à la réunion de prière.
1173
01:06:57,166 --> 01:06:58,708
-Oui.
-Indoo, tu rentres.
1174
01:06:58,791 --> 01:06:59,708
-Oui.
-Oui, tante.
1175
01:06:59,791 --> 01:07:00,625
Entrez.
1176
01:07:00,708 --> 01:07:01,958
-Bonne nuit, tante.
-Bonne nuit, chérie.
1177
01:07:02,041 --> 01:07:02,875
-Bonne nuit.
-Bonne nuit, mon oncle.
1178
01:07:02,958 --> 01:07:04,041
-Allons-y.
-Allez.
1179
01:07:05,541 --> 01:07:07,500
-Ce qui s'est passé?
-Tu ne peux pas partir.
1180
01:07:07,625 --> 01:07:08,625
Pourquoi pas?
1181
01:07:09,000 --> 01:07:11,625
Tout le monde prend cette route
pour aller à la réunion de prière.
1182
01:07:12,000 --> 01:07:15,875
Je serai souillé si quelqu'un
te voit quitter ma maison.
1183
01:07:17,208 --> 01:07:18,250
C'est étrange !
1184
01:07:19,583 --> 01:07:21,208
D'une part,
tu m'as traité de terroriste,
1185
01:07:21,458 --> 01:07:24,333
et d'autre part,
tu veux que je reste ici toute la nuit
1186
01:07:24,416 --> 01:07:26,000
juste pour vous épargner l'humiliation.
1187
01:07:26,833 --> 01:07:27,833
Êtes-vous fou?
1188
01:07:27,916 --> 01:07:28,958
Éloigne-toi de moi !
1189
01:07:30,208 --> 01:07:31,833
Il n’y a rien de fou là-dedans.
1190
01:07:32,291 --> 01:07:35,750
Je ne peux pas parler pour toi,
mais c'est la tendance dans notre pays.
1191
01:07:36,208 --> 01:07:37,666
Cela ne nous dérange pas de perdre la vie
1192
01:07:37,750 --> 01:07:39,958
mais la réputation devrait être
protégé à tout prix.
1193
01:07:40,416 --> 01:07:45,000
Tu vas t'asseoir là
jusqu'à la fin de la réunion de prière.
1194
01:07:45,083 --> 01:07:46,375
Ne faites aucun bruit.
1195
01:07:51,208 --> 01:07:52,958
Monsieur, nous avons trouvé Ibrahim.
1196
01:07:53,166 --> 01:07:56,416
L'agent Jagdish l'a vu
entrer dans un immeuble à Gaganpuri.
1197
01:07:57,625 --> 01:07:59,958
Allons le chercher.
1198
01:08:10,666 --> 01:08:12,291
Il est entré à l'intérieur,
et n'est pas encore sorti.
1199
01:08:12,583 --> 01:08:14,375
Nous avons encerclé le bâtiment, monsieur.
1200
01:08:14,500 --> 01:08:15,916
Nous sommes sûrs qu'il se cache à l'intérieur.
1201
01:08:16,500 --> 01:08:17,458
Pouvons-nous entrer ?
1202
01:08:17,583 --> 01:08:19,083
- Tout est clair, monsieur.
-On peut entrer.
1203
01:09:44,083 --> 01:09:46,666
Dis-moi la vérité !
Quel est le nom de ton ami ?
1204
01:09:47,416 --> 01:09:48,916
Quel est ton plan ?
1205
01:09:49,625 --> 01:09:50,583
Dites-moi!
1206
01:09:53,750 --> 01:09:56,000
Tue-moi si tu veux,
mais je ne vous dirai rien.
1207
01:09:56,541 --> 01:09:58,500
Vous pouvez continuer à le battre.
1208
01:09:59,125 --> 01:10:02,333
Soit il mourra, soit il laissera échapper
où se trouve son partenaire.
1209
01:10:02,791 --> 01:10:04,666
Cela fonctionnera de toute façon.
1210
01:10:09,250 --> 01:10:11,041
Au fait, quelle est votre mission ?
1211
01:10:12,333 --> 01:10:14,208
Vous regardez beaucoup de films en hindi, n'est-ce pas ?
1212
01:10:14,291 --> 01:10:15,166
Vraiment?
1213
01:10:15,250 --> 01:10:18,708
Tu as dit que tu aimais Bollywood
aussi ! Alors, qu’est-ce qui a changé ?
1214
01:10:18,791 --> 01:10:21,333
Je vous ai dit que j'aime les vieux films hindi.
1215
01:10:21,583 --> 01:10:22,583
C'est ça.
1216
01:10:27,708 --> 01:10:31,750
Maintenant je comprends pourquoi tu as aimé
le film Kashmir Ki Kali.
1217
01:10:32,666 --> 01:10:34,416
-Pourquoi?
-Tu veux le Cachemire !
1218
01:10:34,500 --> 01:10:35,708
je ne vais pas
laissez-vous prendre notre Cachemire.
1219
01:10:35,791 --> 01:10:37,250
Cela nous appartient et cela le sera toujours !
1220
01:10:37,333 --> 01:10:39,583
Excusez-moi!
Je ne veux pas de ton Cachemire.
1221
01:10:39,666 --> 01:10:41,041
Alors, pourquoi es-tu ici ?
1222
01:10:41,791 --> 01:10:43,291
Avez-vous prévu une autre attaque ?
1223
01:10:44,750 --> 01:10:46,083
Écoute, espèce d'idiot !
1224
01:10:46,916 --> 01:10:49,375
Je suis venu à Mumbai
pour le traitement de ma mère.
1225
01:10:49,583 --> 01:10:51,583
Mes parents sont rentrés
au Pakistan il y a deux jours.
1226
01:10:51,958 --> 01:10:53,916
Mes proches m'ont demandé
venir à Ghaziabad.
1227
01:10:54,000 --> 01:10:56,208
Nous avons un ancestral
manoir ici à Ghaziabad.
1228
01:10:56,708 --> 01:10:59,125
La maison est remplie de
les vieux et je m'ennuyais.
1229
01:10:59,500 --> 01:11:02,208
Je pensais rencontrer de nouvelles personnes en Inde.
1230
01:11:02,500 --> 01:11:04,875
Alors, j'ai créé un profil sur Dinder
et j'ai glissé directement sur toi.
1231
01:11:04,958 --> 01:11:07,041
Je ne savais pas
que les filles indiennes sont comme toi !
1232
01:11:07,750 --> 01:11:09,833
Je ne prévois aucune attaque ici.
1233
01:11:10,125 --> 01:11:11,750
Je ne suis pas un terroriste.
1234
01:11:12,208 --> 01:11:13,416
Mais vous êtes Pakistanais.
1235
01:11:14,541 --> 01:11:15,791
Seigneur!
1236
01:11:20,958 --> 01:11:22,583
Je veux utiliser ta salle de bain.
Où est-il?
1237
01:11:22,666 --> 01:11:24,958
Non, vous ne pouvez pas y aller seul.
Je vais avec toi.
1238
01:11:27,083 --> 01:11:28,333
Ou bien, attendez un peu.
1239
01:11:28,833 --> 01:11:32,041
Je vais demander au livreur de nourriture
pour vous accompagner jusqu'aux toilettes.
1240
01:11:32,125 --> 01:11:34,041
Il n'y a aucun moyen
Je te laisse y aller seul.
1241
01:11:34,125 --> 01:11:35,416
Dieu sait ce que tu feras là-dedans.
1242
01:11:35,500 --> 01:11:37,000
Quelle est cette absurdité ?
1243
01:11:37,458 --> 01:11:39,416
Je ne peux pas partir.
Je ne peux pas utiliser la salle de bain.
1244
01:11:39,750 --> 01:11:42,958
Ils ne livrent même pas
nourriture à temps dans votre pays.
1245
01:11:44,666 --> 01:11:45,666
Voilà.
1246
01:11:46,041 --> 01:11:47,750
La chance est en votre faveur.
1247
01:11:56,916 --> 01:11:59,458
Se lever. Rapide!
1248
01:11:59,583 --> 01:12:00,458
-Allez!
-Qu'est-ce qui ne va pas?
1249
01:12:00,541 --> 01:12:01,375
-Viens avec moi !
-Hé!
1250
01:12:01,458 --> 01:12:03,750
S'il vous plaît, venez avec moi.
Entrez.
1251
01:12:03,833 --> 01:12:05,541
Enferme-moi plutôt dans la salle de bain !
1252
01:12:05,625 --> 01:12:07,416
-Allez!
-Entrez et ne dites pas un mot !
1253
01:12:13,500 --> 01:12:15,416
Quel horrible parfum portez-vous ?
1254
01:12:15,500 --> 01:12:16,375
Dikny.
1255
01:12:16,458 --> 01:12:17,291
Bikini?
1256
01:12:17,375 --> 01:12:20,666
Pas Bikini, Dikny.
D-K-N-Y.
1257
01:12:22,125 --> 01:12:23,416
Bunty n'est pas là.
1258
01:12:23,500 --> 01:12:24,666
Je sais que.
1259
01:12:24,750 --> 01:12:26,541
Je suis là pour toi.
1260
01:12:26,791 --> 01:12:28,083
Pourquoi?
1261
01:12:28,166 --> 01:12:32,000
Bunty m'a demandé de m'enregistrer
sur toi car tu es tout seul à la maison.
1262
01:12:32,208 --> 01:12:34,208
-Je vais bien. Vous pouvez partir.
-Attendez!
1263
01:12:34,625 --> 01:12:36,041
Laissez-moi appeler Bunty.
1264
01:12:43,875 --> 01:12:44,708
Bonjour?
1265
01:12:45,208 --> 01:12:46,166
Bunty ?
1266
01:12:46,500 --> 01:12:47,875
Je viens de m'arrêter chez toi.
1267
01:12:48,500 --> 01:12:51,291
Oui, ta sœur va bien.
Elle a juste l'air un peu effrayée.
1268
01:12:51,541 --> 01:12:54,166
L'actualité des terroristes
ont fait le tour.
1269
01:12:54,583 --> 01:12:55,666
Quoi?
1270
01:12:56,416 --> 01:12:57,583
Tu veux que je reste ici ?
1271
01:12:57,916 --> 01:12:59,416
C'est excellent !
1272
01:13:00,125 --> 01:13:01,458
Ne t'inquiète pas, mon frère !
1273
01:13:01,916 --> 01:13:04,791
Personne ne peut mettre le doigt dessus
Indoo Gupta tant que je suis là.
1274
01:13:05,375 --> 01:13:06,416
Très bien, au revoir.
1275
01:13:06,958 --> 01:13:08,708
Je n'ai besoin de la protection de personne !
1276
01:13:08,791 --> 01:13:09,708
Aller se faire cuire un œuf!
1277
01:13:09,791 --> 01:13:11,375
Es-tu sûr?
1278
01:13:11,625 --> 01:13:13,125
Cela pourrait gâcher notre amitié.
1279
01:13:13,375 --> 01:13:15,500
Quand avons-nous déjà été amis ?
1280
01:13:15,958 --> 01:13:18,000
Je veux dire mon amitié avec Bunty.
1281
01:13:18,083 --> 01:13:20,416
Ce serait génial !
Bunty ne sera plus en mauvaise compagnie.
1282
01:13:20,500 --> 01:13:21,833
Indou.
1283
01:13:22,041 --> 01:13:23,791
Ce qui s'est passé?
Y a-t-il un problème ?
1284
01:13:23,875 --> 01:13:25,625
Tante, c'est exactement
ce que je lui demandais.
1285
01:13:25,833 --> 01:13:27,208
Bunty est une de mes amies.
1286
01:13:27,291 --> 01:13:28,500
Ne t'inquiète pas.
1287
01:13:28,708 --> 01:13:30,416
Allez assister à la réunion de prière.
1288
01:13:31,000 --> 01:13:33,625
Je suis ici pour protéger Indoo Gupta.
1289
01:13:33,916 --> 01:13:35,000
A plus, Indoo.
1290
01:13:35,125 --> 01:13:36,333
Ne t'inquiète pas.
1291
01:13:36,458 --> 01:13:39,083
Informez simplement Kittu s'il y a un problème.
1292
01:13:39,166 --> 01:13:40,125
Il est comme une famille.
1293
01:13:40,375 --> 01:13:42,333
Kittu, présente mes salutations à ton père.
1294
01:13:42,416 --> 01:13:43,750
D'accord, tante. Au revoir.
1295
01:13:46,333 --> 01:13:47,375
Hé!
1296
01:13:48,166 --> 01:13:50,291
Personne ne peut te toucher
tant que je suis là.
1297
01:13:52,250 --> 01:13:53,250
Arrêtez-vous là !
1298
01:13:53,333 --> 01:13:54,291
Merde.
1299
01:13:55,083 --> 01:13:57,666
L'ENVIE DE PEE METER
1300
01:14:05,625 --> 01:14:07,750
J'ai apporté
1301
01:14:07,833 --> 01:14:12,125
Mes offrandes à la demeure de la Déesse
1302
01:14:12,208 --> 01:14:15,833
J'ai trouvé la paix
1303
01:14:15,916 --> 01:14:19,250
Kittu ne l'a toujours pas fait
Je reviens de chez Indoo.
1304
01:14:19,791 --> 01:14:20,833
Oui.
1305
01:14:21,333 --> 01:14:24,000
Cela signifie qu'elle coopère avec lui.
1306
01:14:24,291 --> 01:14:26,458
Je dois dire que Kittu est un garçon chanceux !
1307
01:14:26,833 --> 01:14:27,875
Tu as raison.
1308
01:14:27,958 --> 01:14:29,666
Il ne peut revenir que le matin.
1309
01:14:29,750 --> 01:14:31,375
Il passera une nuit fantastique !
1310
01:14:31,458 --> 01:14:33,708
Dans la demeure de la Déesse
1311
01:14:33,791 --> 01:14:36,333
Salut la Déesse
1312
01:14:36,458 --> 01:14:37,458
Excusez-moi.
1313
01:14:37,791 --> 01:14:38,833
Madame !
1314
01:14:39,291 --> 01:14:40,916
Votre fils est introuvable.
1315
01:14:41,291 --> 01:14:43,791
-À la réunion de prière.
-À la réunion de prière.
1316
01:14:44,500 --> 01:14:45,625
-Où est-il ?
-Où est-il ?
1317
01:14:48,125 --> 01:14:49,708
Combien de temps comptez-vous rester assis ici ?
1318
01:14:49,958 --> 01:14:50,916
À vous de me dire.
1319
01:14:51,166 --> 01:14:52,916
Nous pourrions également nous asseoir ailleurs.
1320
01:14:53,208 --> 01:14:54,833
Nous n'avons pas nécessairement besoin de nous asseoir ici.
1321
01:14:55,166 --> 01:14:57,958
Je veux dire, combien de temps as-tu
tu comptes rester chez moi ?
1322
01:14:58,041 --> 01:15:00,208
-Je veux dormir.
-Alors allons dans ta chambre.
1323
01:15:00,291 --> 01:15:03,375
Tu peux dormir pendant que je… te garde.
1324
01:15:04,291 --> 01:15:05,750
Pourquoi veux-tu faire ça ?
1325
01:15:05,833 --> 01:15:07,541
N'avez-vous pas regardé Jab We Met ?
1326
01:15:08,000 --> 01:15:10,291
Une fille seule est regardée
comme un coffre au trésor ouvert.
1327
01:15:11,375 --> 01:15:12,500
Je dois te protéger.
1328
01:15:14,333 --> 01:15:16,208
L'ENVIE DE PEE METER
1329
01:15:25,875 --> 01:15:27,125
Est-ce que Kartar est là-dedans ?
1330
01:15:43,083 --> 01:15:44,625
S'il vous plaît, entrez, tante.
1331
01:15:44,833 --> 01:15:46,041
Accueillir.
1332
01:15:51,083 --> 01:15:53,125
j'ai cherché
pour toi à la réunion de prière,
1333
01:15:53,833 --> 01:15:55,458
et tu es ici avec une fille !
1334
01:15:55,708 --> 01:15:58,125
Excusez-moi? Que veux-tu dire?
1335
01:15:58,416 --> 01:15:59,875
Je ne l'ai pas invité.
1336
01:16:00,625 --> 01:16:01,625
Bien sûr !
1337
01:16:02,000 --> 01:16:03,500
N'êtes-vous pas un bon deux chaussures !
1338
01:16:04,125 --> 01:16:06,541
Je suis sûr qu'il ne s'est pas cassé
la porte et entrez dans votre maison.
1339
01:16:07,083 --> 01:16:08,916
Tu étais celui
qui a ouvert la porte, non ?
1340
01:16:11,541 --> 01:16:14,041
Pourquoi es-tu maman ?
Dis la vérité à ta mère !
1341
01:16:14,125 --> 01:16:15,500
Que dira-t-il ?
1342
01:16:15,916 --> 01:16:17,333
Maintenant, je vais parler.
1343
01:16:17,583 --> 01:16:19,291
Je le ferai savoir à tout le monde dans la colonie
1344
01:16:19,500 --> 01:16:23,500
que tu invites des garçons chez toi
en l'absence de votre famille !
1345
01:16:24,333 --> 01:16:26,958
Tante, je suis respectueux envers toi.
1346
01:16:27,041 --> 01:16:28,833
Mais cela ne veut pas dire
tu peux continuer à dire des bêtises.
1347
01:16:28,916 --> 01:16:33,750
Écoute, c'est à cause des filles comme toi
que les autres filles sont vues sous un mauvais jour.
1348
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
Au lieu d'obtenir
marié à l’âge nubile…
1349
01:16:37,000 --> 01:16:41,125
tu invites des jeunes garçons
et profitez-en.
1350
01:16:43,583 --> 01:16:44,625
Oh mon Dieu!
1351
01:16:45,041 --> 01:16:46,833
Toute la famille est méprisable.
1352
01:16:48,791 --> 01:16:51,375
Vous en avez assez dit.
Maintenant, tu vas m'écouter.
1353
01:16:52,041 --> 01:16:56,583
La vérité est que votre fils Kartar a
il me drague depuis le mariage d'Alka.
1354
01:16:56,833 --> 01:16:59,500
Il a dit certaines choses à mon frère
et a fait irruption dans ma maison !
1355
01:16:59,583 --> 01:17:04,041
Je lui ai demandé de partir
d'ici, mais il ne voulait pas bouger !
1356
01:17:04,416 --> 01:17:05,833
Il dit qu'il me protégera.
1357
01:17:06,083 --> 01:17:07,125
Il a dit à Mme Sharma,
1358
01:17:07,208 --> 01:17:10,208
« Allez à la réunion de prière.
Je suis ici pour protéger Indoo.
1359
01:17:10,375 --> 01:17:12,375
Qui lui a donné
la responsabilité de me protéger ?
1360
01:17:12,750 --> 01:17:15,875
Je vais frapper ce scélérat
si dur qu'il finira en prison !
1361
01:17:16,125 --> 01:17:20,666
Et si j'ai raison, je ferai
qu'il défile nu dans les rues !
1362
01:17:25,833 --> 01:17:26,916
Excusez-vous auprès d'Indoo.
1363
01:17:32,750 --> 01:17:33,750
Allez.
1364
01:17:34,291 --> 01:17:35,500
Hé, Pran !
1365
01:17:36,083 --> 01:17:37,500
Pran, allons-y !
1366
01:17:38,083 --> 01:17:40,250
J'offrais mes prières à la Déesse.
1367
01:17:41,875 --> 01:17:42,833
Dehors!
1368
01:17:43,041 --> 01:17:45,583
J'ai dit, sors de chez moi !
1369
01:17:47,250 --> 01:17:50,833
Si je te vois quelque part dans les environs
chez moi, je vais porter plainte contre toi !
1370
01:17:51,500 --> 01:17:53,708
Je t'ai dit de ne pas l'être
en compagnie de ton père.
1371
01:17:54,083 --> 01:17:57,041
Vous grandissez pour être comme lui !
1372
01:17:58,041 --> 01:17:59,500
As-tu du travail avec moi ?
1373
01:18:00,083 --> 01:18:01,166
Non, chérie.
1374
01:18:01,500 --> 01:18:04,791
Nous avons entendu dire qu'il était chez vous...
1375
01:18:04,875 --> 01:18:06,750
Alors nous sommes venus ici
pour lui donner une leçon.
1376
01:18:06,833 --> 01:18:08,416
-Pourquoi es-tu venu ici ?
-Oncle!
1377
01:18:08,875 --> 01:18:11,583
Si tu me touches encore, je le divulguerai
tous tes secrets à ta femme.
1378
01:18:11,666 --> 01:18:13,291
Avez-vous perdu la tête ?
1379
01:18:13,416 --> 01:18:17,166
Indoo, nous venons juste d'arriver ici
pour vous dire de faire attention.
1380
01:18:17,250 --> 01:18:18,583
-Allons-y.
-Salut à tous la Déesse !
1381
01:18:18,666 --> 01:18:19,666
-Cher--
-Allons-y.
1382
01:18:20,208 --> 01:18:21,041
Allez.
1383
01:18:21,125 --> 01:18:21,958
Cher--
1384
01:18:22,041 --> 01:18:23,416
-Allez.
-Emmenez-le!
1385
01:18:27,625 --> 01:18:29,625
L'ENVIE DE PEE METER
1386
01:18:39,583 --> 01:18:42,166
Qu'est-ce que tu es…
1387
01:18:44,416 --> 01:18:45,458
Descendez.
1388
01:18:45,833 --> 01:18:46,916
J'ai dit, descends.
1389
01:18:55,541 --> 01:18:57,916
Allez, sors de cette pièce.
1390
01:18:58,791 --> 01:19:00,833
Laisse-moi soit aller aux toilettes, soit...
1391
01:19:04,750 --> 01:19:06,041
Que fais-tu ?
1392
01:19:06,125 --> 01:19:07,291
Je me protège.
1393
01:19:07,375 --> 01:19:08,791
Je ne vais même pas te toucher.
1394
01:19:08,875 --> 01:19:10,333
Je ne te laisserai pas !
1395
01:19:10,541 --> 01:19:11,791
Que penses-tu que je suis ?
1396
01:19:12,375 --> 01:19:14,833
je suis un vrai indien
et un être humain honnête.
1397
01:19:15,333 --> 01:19:17,833
Contrairement à votre pays,
notre pays n'est pas rempli de saletés.
1398
01:19:17,916 --> 01:19:19,375
Y a-t-il de la crasse uniquement en pakistanais ?
1399
01:19:19,583 --> 01:19:21,250
Dawood n'était pas originaire d'Inde, n'est-ce pas ?
1400
01:19:21,708 --> 01:19:24,291
Les corbeaux sont toujours noirs,
que ce soit l'Inde ou le Pakistan.
1401
01:19:24,375 --> 01:19:26,000
Ils sont noirs en Inde, c'est sûr,
1402
01:19:26,083 --> 01:19:29,375
mais vous devez le faire
kidnapper des corbeaux et les rendre noirs.
1403
01:19:30,458 --> 01:19:32,875
Les parents dans notre pays
veulent que leurs enfants soient
1404
01:19:33,041 --> 01:19:35,833
Officiers de l'IAS, médecins, ingénieurs,
scientifiques, etc. quand ils seront grands.
1405
01:19:36,125 --> 01:19:37,125
Je suis sûr que dans ton pays
1406
01:19:37,208 --> 01:19:41,125
les parents célèbrent le
naissance d'un nouveau djihadiste.
1407
01:19:41,250 --> 01:19:42,583
Ils doivent faire des paris.
1408
01:19:42,791 --> 01:19:46,208
Le père doit dire : « Mon fils
provoquera cinq explosions et 15 détournements. »
1409
01:19:46,416 --> 01:19:49,166
Et la mère doit être
disant qu'il fera mieux...
1410
01:19:49,291 --> 01:19:50,500
Que fais-tu ?
1411
01:19:50,583 --> 01:19:52,125
J'ai chaud.
1412
01:19:52,583 --> 01:19:53,791
Mettez-le là-bas !
1413
01:19:55,833 --> 01:19:59,083
Votre pays a plus
camps terroristes que les écoles et les collèges.
1414
01:19:59,166 --> 01:20:00,416
Pourquoi suis-je venu ici ?
1415
01:20:00,500 --> 01:20:02,875
L'envie de faire pipi est si forte
que mon cerveau a cessé de fonctionner.
1416
01:20:02,958 --> 01:20:04,791
S'il vous plaît, laissez-moi aller aux toilettes !
1417
01:20:04,875 --> 01:20:07,166
-S'il vous plaît--
- Restez simplement assis ! Soyez silencieux!
1418
01:20:09,208 --> 01:20:11,208
Vous devriez tous
être puni comme ça.
1419
01:20:11,291 --> 01:20:13,916
Vous devriez tous être obligés de vous asseoir
en ligne et ne pas être autorisé à faire pipi.
1420
01:20:14,000 --> 01:20:16,750
Quel mal t'ai-je fait ?
Pourquoi es-tu si irrité ?
1421
01:20:16,875 --> 01:20:19,041
Qu'est-ce qu'il y a à aimer dans votre pays ?
1422
01:20:19,250 --> 01:20:21,333
Dis-m'en un
une bonne chose pour votre pays.
1423
01:20:21,416 --> 01:20:22,583
-Continue.
-D'accord.
1424
01:20:24,583 --> 01:20:25,666
Dites-moi.
1425
01:20:29,583 --> 01:20:31,000
Vous n'avez rien.
1426
01:20:32,375 --> 01:20:33,666
Notre équipe de cricket historique.
1427
01:20:34,208 --> 01:20:36,416
-Nous avons tellement d'incroyables--
-Arrêtez ces conneries !
1428
01:20:36,500 --> 01:20:39,000
Nous avons des joueurs
comme Sachin, Dhoni et Sourav.
1429
01:20:39,125 --> 01:20:40,458
Virat est également en forme ces jours-ci.
1430
01:20:40,541 --> 01:20:43,250
Nous avons Afridi,
Wasim Akram et Imran Khan.
1431
01:20:43,750 --> 01:20:48,083
D'ailleurs, les actrices de cinéma de
votre pays est fou de nos joueurs.
1432
01:20:48,166 --> 01:20:51,166
Cela ne veut pas dire que tu
les joueurs sont meilleurs que les nôtres.
1433
01:20:51,291 --> 01:20:53,750
Vous avez tout perdu, les gars
match de coupe du monde contre nous.
1434
01:20:55,583 --> 01:20:57,208
L'Inde est bien meilleure que votre pays.
1435
01:20:57,750 --> 01:20:59,583
Votre pays n’est pas à la hauteur du mien.
1436
01:21:00,000 --> 01:21:02,333
Vous ne pouvez pas tolérer
que l'Inde est si loin devant vous.
1437
01:21:02,416 --> 01:21:04,208
C'est pourquoi tu gardes
venir ici pour nous déranger.
1438
01:21:04,291 --> 01:21:05,583
Je n'en peux plus !
1439
01:21:05,666 --> 01:21:08,791
S'il te plaît, dis-moi où se trouvent les toilettes.
sinon il y aura un gros problème.
1440
01:21:10,208 --> 01:21:11,333
Seigneur!
Ce doit être le livreur.
1441
01:21:11,416 --> 01:21:13,041
S'il vous plaît, ouvrez la porte.
1442
01:21:13,500 --> 01:21:14,333
Reste ici.
1443
01:21:14,416 --> 01:21:16,000
Dépêchez-vous, sinon je vais pisser ici !
1444
01:21:17,333 --> 01:21:18,416
Dépêchez-vous!
1445
01:21:18,958 --> 01:21:20,000
Hé!
1446
01:21:20,208 --> 01:21:21,291
Posez vos pieds.
1447
01:21:30,833 --> 01:21:31,916
Votre commande, madame.
1448
01:21:32,916 --> 01:21:33,875
C'est lui.
1449
01:21:34,041 --> 01:21:35,708
Viens avec moi aux toilettes.
1450
01:21:35,791 --> 01:21:37,250
-Salle de bain?
-Oui, la salle de bain.
1451
01:21:37,333 --> 01:21:38,875
Inde, où sont les toilettes ?
1452
01:21:38,958 --> 01:21:40,500
Juste là.
La porte à votre gauche.
1453
01:21:40,583 --> 01:21:42,125
-Mais, monsieur...
-Allons-y !
1454
01:21:42,208 --> 01:21:44,000
Je ne te kidnappe pas.
1455
01:21:44,083 --> 01:21:46,083
Garde juste un oeil sur moi
jusqu'à ce que j'aie fini de faire pipi.
1456
01:21:46,166 --> 01:21:47,458
-Je ne veux pas te voir pisser !
-Montez!
1457
01:21:47,541 --> 01:21:48,458
Ramassez-le !
1458
01:21:48,541 --> 01:21:49,416
Espèce de retardataire !
1459
01:21:49,500 --> 01:21:52,333
Vous livrez la commande en retard,
et puis vous refusez de compenser !
1460
01:21:52,458 --> 01:21:54,083
Reste juste ici
et garde un oeil sur ce Pakistanais.
1461
01:21:54,166 --> 01:21:56,041
Assurez-vous qu'il fait juste pipi
et je ne fais rien d'autre là-dedans.
1462
01:21:56,125 --> 01:21:57,125
Pakistanais?
1463
01:21:57,541 --> 01:21:59,416
Maintenant, ne vous lancez pas !
1464
01:22:00,166 --> 01:22:01,458
Quelle nuit désastreuse !
1465
01:22:02,875 --> 01:22:04,375
Je me sens tellement plus léger maintenant.
1466
01:22:04,833 --> 01:22:07,750
Mais que se passe-t-il
quand tu regardes un Pakistanais faire pipi ?
1467
01:22:08,083 --> 01:22:11,125
La femme pense
chaque Pakistanais est un terroriste.
1468
01:22:11,541 --> 01:22:14,791
Elle soupçonne que j'utiliserai l'excuse
faire pipi pour poser une bombe dans sa maison.
1469
01:22:14,875 --> 01:22:16,333
N’importe qui s’en douterait !
1470
01:22:16,541 --> 01:22:18,083
C'est ce que vous faites.
1471
01:22:18,291 --> 01:22:20,583
Vous allez dans les hôtels et commencez
abattre des innocents.
1472
01:22:20,750 --> 01:22:24,041
Qu'il s'agisse de restaurants, de gares,
ou les hôpitaux, vous n'avez épargné aucune place !
1473
01:22:24,208 --> 01:22:25,625
Pourquoi ne devrions-nous pas douter de vous, les gars ?
1474
01:22:25,708 --> 01:22:27,166
Que veux-tu dire?
1475
01:22:27,333 --> 01:22:29,708
Combien de fois dois-je
dois-je te dire que je ne suis pas un terroriste ?
1476
01:22:29,791 --> 01:22:32,666
Chaque voleur prétend être
innocent après avoir commis un vol.
1477
01:22:32,791 --> 01:22:34,416
Ne me lancez pas dans le vol.
1478
01:22:34,500 --> 01:22:35,916
Vous, les Indiens, êtes des voleurs.
1479
01:22:36,416 --> 01:22:39,916
Vous volez nos chansons, les gars,
faites des remix et sortez-les !
1480
01:22:40,416 --> 01:22:41,875
Vous êtes des fraudeurs...
1481
01:22:41,958 --> 01:22:42,916
-Hé !
-Hé!
1482
01:22:43,000 --> 01:22:45,166
Vous plagiez des chansons, les gars
du monde entier !
1483
01:22:47,666 --> 01:22:49,083
Aucun pays n’est jamais parfait.
1484
01:22:49,166 --> 01:22:50,416
Vous devez le rendre parfait.
1485
01:22:50,916 --> 01:22:53,125
C'est ce qui a été
dit dans le film Rang De Basanti.
1486
01:22:53,208 --> 01:22:54,416
-Tu ne l'as pas regardé ?
- Et voilà !
1487
01:22:54,500 --> 01:22:56,333
Elle utilise un film
référence pour tout.
1488
01:22:56,625 --> 01:22:58,416
Tu masque tes défauts
avec des références de films !
1489
01:22:58,666 --> 01:23:00,333
Votre pays n’est pas parfait non plus.
1490
01:23:00,416 --> 01:23:02,541
L’Inde est encore bien meilleure que le Pakistan.
1491
01:23:02,625 --> 01:23:03,500
Excusez-moi!
1492
01:23:03,625 --> 01:23:06,041
L'Inde n'est pas meilleure que le Pakistan
juste parce que tu le prétends.
1493
01:23:06,125 --> 01:23:07,500
Pourquoi avons-nous besoin de les comparer de toute façon ?
1494
01:23:07,625 --> 01:23:09,875
Chaque pays a son
avantages et inconvénients.
1495
01:23:10,083 --> 01:23:14,166
Si vous pensez que le Pakistan n'est pas un bon
pays alors, l’Inde n’est pas bonne non plus.
1496
01:23:14,666 --> 01:23:19,125
Ne me lancez pas sur le
ici, la criminalité contre les femmes augmente.
1497
01:23:19,708 --> 01:23:21,000
Et la guerre de religion !
1498
01:23:21,291 --> 01:23:23,583
Vous êtes tous des fraudeurs et vous
dites-vous « tolérants ».
1499
01:23:23,666 --> 01:23:26,041
Il y a aussi des combats entre États !
1500
01:23:26,125 --> 01:23:27,666
Les habitants de Mumbai ont
problème avec les habitants de Delhi.
1501
01:23:27,750 --> 01:23:29,083
Et certains d'entre eux ont un problème
avec les habitants du Bihar.
1502
01:23:29,166 --> 01:23:30,125
-Non--
-Tais-toi !
1503
01:23:30,208 --> 01:23:32,541
Et ne me comprends pas
commencé à propos de l'Inde du Sud !
1504
01:23:33,458 --> 01:23:35,750
Un pays a été
divisé en 25 mini-pays.
1505
01:23:37,000 --> 01:23:39,333
Obtenez vos faits correctement
à propos de ton pays
1506
01:23:39,416 --> 01:23:41,083
avant de critiquer les autres pays.
1507
01:23:41,416 --> 01:23:44,625
Je peux dire beaucoup de choses
mais je ne veux pas discuter avec toi.
1508
01:23:44,708 --> 01:23:47,083
Tu attaqueras, je contrecarrerai
et il participera également.
1509
01:23:47,208 --> 01:23:48,375
-Ça va durer éternellement.
-Bien.
1510
01:23:48,458 --> 01:23:49,666
Nous ne dirons rien.
1511
01:23:50,125 --> 01:23:52,625
Allez. Dites-nous.
Quel pays est meilleur ?
1512
01:23:52,708 --> 01:23:55,458
-Inde ou Pakistan ?
-Qui est-il pour juger ?
1513
01:23:55,875 --> 01:23:57,208
C'est un Indien.
1514
01:23:57,458 --> 01:23:59,625
Et les Indiens jugent tout le monde.
1515
01:23:59,916 --> 01:24:02,541
Personne ne porte autant de jugement que nous.
1516
01:24:02,625 --> 01:24:03,750
Je peux voir ça.
1517
01:24:03,833 --> 01:24:04,791
Arrête de sourire !
1518
01:24:06,750 --> 01:24:09,000
Pensez à votre réponse
pendant que vous le surveillez.
1519
01:24:09,375 --> 01:24:11,583
-Je reviens tout de suite.
-Où vas-tu?
1520
01:24:12,500 --> 01:24:15,000
Tu n'arrêtais pas de te plaindre
à quel point tu avais envie de faire pipi.
1521
01:24:15,166 --> 01:24:17,666
Je suis aussi un simple mortel
qui souhaite se soulager.
1522
01:24:18,750 --> 01:24:20,875
Je suis une fille.
Je ne peux pas l'exprimer avec autant de franchise.
1523
01:24:21,916 --> 01:24:22,916
Gardez un oeil sur lui.
1524
01:24:23,375 --> 01:24:24,458
Je reviens tout de suite.
1525
01:24:46,000 --> 01:24:47,500
Hé, où sont passés les Pakistanais ?
1526
01:24:48,250 --> 01:24:49,291
Il est parti.
1527
01:24:49,416 --> 01:24:50,333
Quoi?
1528
01:24:50,458 --> 01:24:51,416
Oui.
1529
01:24:51,625 --> 01:24:52,666
Merde!
1530
01:24:55,416 --> 01:24:57,291
Je ne vois personne autour.
1531
01:24:57,750 --> 01:24:59,833
Eh bien, bon débarras !
1532
01:25:00,083 --> 01:25:01,458
Toi aussi tu devrais partir maintenant.
1533
01:25:01,583 --> 01:25:04,041
Attendez! Laisse-moi vérifier
s'il y a quelqu'un là-bas.
1534
01:25:06,583 --> 01:25:07,583
Attendez.
1535
01:25:07,958 --> 01:25:10,000
M. Bedi et sa famille
passent devant la porte.
1536
01:25:30,625 --> 01:25:31,708
Oui Sonal ?
1537
01:25:32,041 --> 01:25:34,000
Salut, Indoo. Est-ce que tout va bien ?
1538
01:25:34,458 --> 01:25:35,625
Il semble que ce soit le cas.
1539
01:25:35,791 --> 01:25:36,916
Que veux-tu dire ?
1540
01:25:37,208 --> 01:25:38,416
Où est ce Pakistanais ?
1541
01:25:38,500 --> 01:25:39,583
Il vient de partir.
1542
01:25:39,666 --> 01:25:41,375
Oh, bon débarras !
1543
01:25:41,458 --> 01:25:43,833
L'autre gars est toujours là.
1544
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
Quoi? Qui est-ce ?
1545
01:25:46,416 --> 01:25:48,916
Vous n'avez invité qu'un seul gars de Dinder.
1546
01:25:49,166 --> 01:25:50,291
C'est de la triche.
1547
01:25:50,375 --> 01:25:52,916
Ce type vient de Gomato et non de Dinder.
1548
01:25:54,500 --> 01:25:55,666
De Gomato?
1549
01:25:55,791 --> 01:25:57,625
Est-ce qu'ils fournissent également des hommes ?
1550
01:25:58,458 --> 01:26:02,416
J'ai été un imbécile pendant tout ce temps
de leur commander uniquement de la nourriture.
1551
01:26:05,125 --> 01:26:06,958
Écoute, je te parlerai plus tard.
1552
01:26:07,041 --> 01:26:08,541
Laissez-moi d'abord gérer cette situation.
1553
01:26:09,166 --> 01:26:10,583
D'accord, au revoir.
1554
01:26:16,875 --> 01:26:20,291
M'as-tu amené à Gurugram
pour un seul tour ?
1555
01:26:20,791 --> 01:26:22,250
Pourquoi ronfles-tu toute la nuit ?
1556
01:26:23,916 --> 01:26:27,583
Hé, monsieur ! Ce n'est pas
un musée à visiter.
1557
01:26:27,750 --> 01:26:29,541
Voyons si le chemin est libre.
1558
01:26:29,625 --> 01:26:30,625
Allez.
1559
01:27:04,958 --> 01:27:06,250
Jagdish Kumar.
1560
01:27:06,500 --> 01:27:08,708
Jagdish Kumar est activé
son chemin avec votre commande.
1561
01:27:08,958 --> 01:27:10,041
Fait.
1562
01:27:16,541 --> 01:27:18,458
Monsieur! Monsieur, réveillez-vous.
1563
01:27:18,791 --> 01:27:19,875
S'il vous plaît, réveillez-vous, monsieur !
1564
01:27:20,000 --> 01:27:20,958
Qui est-ce?
1565
01:27:21,208 --> 01:27:23,250
Monsieur, il y a un cadavre là-bas.
1566
01:27:23,375 --> 01:27:25,750
Et je pense que le tueur a
Je suis entré dans cette maison là-bas.
1567
01:27:26,125 --> 01:27:27,125
Non.
1568
01:27:27,583 --> 01:27:29,500
-Mais--
-Donnez-moi les preuves.
1569
01:27:29,958 --> 01:27:32,083
Et puis signalez-le
au commissariat de police.
1570
01:27:32,333 --> 01:27:34,416
-Aller.
-Monsieur, vous ne comprenez pas.
1571
01:27:34,916 --> 01:27:36,000
L'Inde est en danger.
1572
01:27:36,250 --> 01:27:39,375
L'Inde a été
en danger depuis le temps
1573
01:27:40,083 --> 01:27:42,375
le partage a eu lieu.
1574
01:27:42,958 --> 01:27:44,791
Vous venez de vous en rendre compte ?
1575
01:27:44,958 --> 01:27:46,708
D'où venez-vous?
1576
01:27:46,791 --> 01:27:48,333
Je viens du Pakistan, monsieur.
1577
01:27:48,416 --> 01:27:49,750
Pourquoi tu ne comprends pas ?
1578
01:27:49,833 --> 01:27:52,416
Cette fille nommée India est en danger, monsieur.
1579
01:27:52,500 --> 01:27:54,958
Hé, arrête de l'appeler une fille !
1580
01:27:55,500 --> 01:27:56,791
Faites preuve de respect.
1581
01:27:57,125 --> 01:28:01,166
L'Inde… est notre patrie.
1582
01:28:21,416 --> 01:28:24,125
Il a été bien entraîné, monsieur.
1583
01:28:24,833 --> 01:28:27,083
Il préfère mourir que parler.
1584
01:28:29,291 --> 01:28:30,166
Alors tuez-le.
1585
01:28:30,916 --> 01:28:33,125
-Nous n'avons pas besoin de lui pour parler.
-Que veux-tu dire?
1586
01:28:33,208 --> 01:28:35,000
IB a envoyé une photo de l'autre gars.
1587
01:28:36,625 --> 01:28:37,750
Laissez-moi jeter un oeil, monsieur.
1588
01:28:43,416 --> 01:28:45,875
Envoyez sa photo à tous
commissariats de police et chaînes d'information.
1589
01:28:46,625 --> 01:28:48,000
Nous avons trouvé son partenaire dans ce domaine.
1590
01:28:50,041 --> 01:28:51,166
Il doit être quelque part à proximité.
1591
01:29:04,333 --> 01:29:06,291
-Gloire à la Déesse !
-Gloire à la Déesse !
1592
01:29:06,375 --> 01:29:08,416
-Celui qui chevauche le lion
-Gloire à la Déesse !
1593
01:29:08,500 --> 01:29:10,416
-Celui qui bénit tout
-Gloire à la Déesse !
1594
01:29:10,500 --> 01:29:11,833
Celui des montagnes
1595
01:29:11,916 --> 01:29:12,875
Salutations, monsieur !
1596
01:29:12,958 --> 01:29:14,833
-Dis-le avec moi
-Salut la Déesse !
1597
01:29:14,916 --> 01:29:16,833
-Gloire à la Déesse !
-Gloire à la Déesse !
1598
01:29:16,958 --> 01:29:18,208
Écoutez, monsieur.
1599
01:29:18,291 --> 01:29:21,208
-Que--
-Chantez! Gloire à la Déesse !
1600
01:29:21,291 --> 01:29:22,625
Gloire à la Déesse !
1601
01:29:22,750 --> 01:29:24,958
Gloire à la Déesse !
1602
01:29:25,541 --> 01:29:28,583
Gloire à la Déesse !
1603
01:29:28,666 --> 01:29:31,041
Attendez. Laisse-moi vérifier
s'il y a quelqu'un dehors.
1604
01:29:31,708 --> 01:29:32,666
Toi?
1605
01:29:33,416 --> 01:29:34,625
Pourquoi es-tu revenu ?
1606
01:29:35,166 --> 01:29:37,166
Je ne te laisserai pas insulter mon pays
et j'aurai le dernier mot.
1607
01:29:37,250 --> 01:29:38,416
Je suis venu vous donner une réponse appropriée.
1608
01:29:38,500 --> 01:29:39,833
Je n'en veux pas.
1609
01:29:39,916 --> 01:29:41,958
S'il vous plaît, partez, sinon
mon image sera ternie.
1610
01:29:42,416 --> 01:29:45,166
Je ne partirai pas. Laissez-moi entrer.
1611
01:29:45,500 --> 01:29:47,875
Bien sûr. C'est la raison
tu es revenu.
1612
01:29:47,958 --> 01:29:49,333
Vous voulez y entrer à tout prix.
1613
01:29:49,416 --> 01:29:51,375
Mais je ne suis pas idiot !
Est-ce que tu comprends?
1614
01:29:51,791 --> 01:29:53,333
Je ne te laisserai pas entrer. Va-t'en !
1615
01:29:53,416 --> 01:29:56,541
Bien. je vais m'asseoir dehors
et dis à tous les passants que
1616
01:29:56,625 --> 01:29:58,291
tu appelles les garçons
pour les aventures d'un soir
1617
01:29:58,375 --> 01:29:59,875
quand ta famille n'est pas à la maison.
1618
01:29:59,958 --> 01:30:02,833
Pourquoi veux-tu gâcher ma vie ?
1619
01:30:05,666 --> 01:30:06,500
Qu'est-ce que c'est?
1620
01:30:06,583 --> 01:30:08,125
Ayez votre dernier mot
et sors d'ici.
1621
01:30:08,208 --> 01:30:09,208
Sortez d'ici.
1622
01:30:09,291 --> 01:30:10,208
Pourquoi est-il toujours là ?
1623
01:30:10,291 --> 01:30:11,916
Voulez-vous avoir un
une aventure d'un soir avec lui ?
1624
01:30:12,000 --> 01:30:13,958
Vous avez une mentalité tellement bon marché !
1625
01:30:14,500 --> 01:30:16,791
C'est un Indien.
Il n'est pas comme vous les gars.
1626
01:30:16,875 --> 01:30:19,458
Il est là uniquement pour me protéger de toi.
1627
01:30:19,541 --> 01:30:21,125
-N'est-ce pas, mon frère ?
-Oui bien sûr.
1628
01:30:21,208 --> 01:30:22,833
Hé! Ne t'approche pas d'elle.
1629
01:30:22,916 --> 01:30:23,833
-Fermez-la!
-Tu entends ça ?
1630
01:30:23,916 --> 01:30:25,000
Qu'est-ce qui ne va pas?
1631
01:30:26,916 --> 01:30:28,000
Inde, écoute-moi.
1632
01:30:28,458 --> 01:30:30,583
je suis pakistanais,
mais je ne suis pas votre ennemi.
1633
01:30:30,666 --> 01:30:31,833
En fait, je suis ton ami.
1634
01:30:31,916 --> 01:30:34,125
Le véritable ennemi est quelqu’un d’autre.
1635
01:30:34,208 --> 01:30:35,666
Excusez-moi!
1636
01:30:36,375 --> 01:30:37,708
Je comprends l'anglais.
1637
01:30:38,125 --> 01:30:39,125
Avez-vous entendu ça ?
1638
01:30:39,583 --> 01:30:41,208
Mon pays a tellement progressé.
1639
01:30:41,375 --> 01:30:42,375
Il connaît également l'anglais.
1640
01:30:42,458 --> 01:30:44,791
Pensais-tu qu'il ne le ferait pas
tu comprends si tu parles en anglais ?
1641
01:30:44,958 --> 01:30:48,958
Peu importe à quel point vous essayez,
Je ne laisserai pas votre plan réussir.
1642
01:30:49,208 --> 01:30:51,000
Mon projet ?
Quel projet ai-je ?
1643
01:30:51,125 --> 01:30:54,708
Vous envisagez de marquer votre territoire
sous prétexte de me lier d'amitié.
1644
01:30:54,833 --> 01:30:55,916
Quelle absurdité !
1645
01:30:56,083 --> 01:30:59,041
Mme India, vous ne détenez aucun trésor particulier.
1646
01:30:59,291 --> 01:31:00,625
Tout le monde a les mêmes cadeaux.
1647
01:31:01,125 --> 01:31:02,208
Ridicule.
1648
01:31:03,583 --> 01:31:05,416
J'avais raison à propos de vous les gars.
1649
01:31:06,000 --> 01:31:08,666
Tous les garçons sont pareils.
1650
01:31:09,291 --> 01:31:12,208
Je suis sûr qu'il y a un livre que vous avez
lisez avant de descendre sur terre.
1651
01:31:12,291 --> 01:31:14,125
Ne vous inquiétez pas, madame.
Je vais le jeter dehors.
1652
01:31:14,208 --> 01:31:15,083
-Allez!
-Oui, fais-le !
1653
01:31:15,166 --> 01:31:16,750
Qui diable
est-ce que tu vas me jeter dehors ?
1654
01:31:16,833 --> 01:31:17,666
Écoute-moi, Inde...
1655
01:31:17,750 --> 01:31:19,291
N'agis pas intelligemment avec moi !
Vous avez fait irruption ici !
1656
01:31:19,375 --> 01:31:22,500
C'est vous qui n'êtes pas invité.
Je sais qui tu es. Compris?
1657
01:31:22,583 --> 01:31:24,875
Ah, je vois ! Tu sais qui je suis !
1658
01:31:25,000 --> 01:31:26,875
Pars avant que je te frappe.
1659
01:31:27,625 --> 01:31:29,708
-Veux-tu me frapper ?
-Vous…
1660
01:31:33,708 --> 01:31:35,000
Arrêtez ça !
1661
01:31:35,083 --> 01:31:36,583
Laissez-le partir.
Êtes-vous fous tous les deux ?
1662
01:31:36,666 --> 01:31:37,500
Que fais-tu?
1663
01:31:37,583 --> 01:31:39,666
Pourquoi est-ce que
ça doit arriver chez moi ?
1664
01:31:40,333 --> 01:31:41,625
Tu vas briser le miroir !
1665
01:32:08,875 --> 01:32:11,208
Oh merde! Est-il mort ?
1666
01:32:17,041 --> 01:32:19,041
Il respire.
Il est juste inconscient.
1667
01:32:19,291 --> 01:32:20,916
Qu'ai-je fait !
1668
01:32:21,291 --> 01:32:22,541
Vous avez bien fait, madame.
1669
01:32:22,666 --> 01:32:24,458
C'est ce que méritent ces Pakistanais.
1670
01:32:25,125 --> 01:32:26,500
S'il vous plaît, aidez-moi.
1671
01:32:27,041 --> 01:32:28,583
J'ai eu assez de drames pour la journée.
1672
01:32:29,208 --> 01:32:30,125
Au diable mon image.
1673
01:32:30,208 --> 01:32:32,208
Emmenez-le avec vous et
jetez-le quelque part.
1674
01:32:32,291 --> 01:32:33,291
Tu devrais partir maintenant.
1675
01:32:33,416 --> 01:32:35,125
Je vais te donner de l'argent.
Prenez un pousse-pousse automatique.
1676
01:32:35,208 --> 01:32:37,041
Puis-je utiliser les toilettes avant de partir ?
1677
01:32:37,125 --> 01:32:38,458
Oui, mais faites vite.
1678
01:32:38,666 --> 01:32:40,041
Je reviens tout de suite. Merci.
1679
01:32:51,791 --> 01:32:53,083
{\an8}Regardez attentivement ce visage.
1680
01:32:53,416 --> 01:32:55,250
C'est un terroriste recherché.
1681
01:32:55,958 --> 01:32:59,000
{\an8}Selon la police,
il se cache quelque part à Ghaziabad.
1682
01:32:59,291 --> 01:33:02,083
{\an8}La police est
à sa recherche dans toute la ville.
1683
01:33:02,375 --> 01:33:04,750
{\an8}Si vous l'avez vu quelque part,
1684
01:33:04,958 --> 01:33:08,583
{\an8}appelez immédiatement la ligne d'assistance de la police.
1685
01:33:09,750 --> 01:33:13,083
C'est ce que vous appelez un double coup dur.
1686
01:33:13,708 --> 01:33:17,875
J'ai essayé d'être intelligent,
mais j'ai creusé ma propre tombe.
1687
01:33:18,291 --> 01:33:19,791
Que vais-je faire maintenant ?
1688
01:33:20,416 --> 01:33:23,166
Nous ne savons toujours pas
ce qu'il a l'intention de faire.
1689
01:33:23,416 --> 01:33:28,083
Mais vous devriez aider la police
assurer la sécurité de votre ville et de votre pays.
1690
01:33:34,041 --> 01:33:37,166
La police de Ghaziabad a finalement réussi
1691
01:33:37,250 --> 01:33:39,833
pour prendre une photo
de ce dangereux terroriste.
1692
01:33:40,125 --> 01:33:44,500
On dit qu'il se cache
quelque part à Ghaziabad.
1693
01:33:45,000 --> 01:33:47,250
Regardez attentivement son visage.
1694
01:33:47,333 --> 01:33:52,000
Cet homme à l'air innocent,
est en fait très dangereux.
1695
01:33:52,083 --> 01:33:57,833
Selon la police,
il pourrait se cacher dans un quartier résidentiel.
1696
01:33:57,916 --> 01:34:00,458
Son partenaire a déjà été arrêté.
1697
01:34:00,541 --> 01:34:04,208
La police de Ghaziabad l'interroge.
1698
01:34:05,166 --> 01:34:09,583
-Regardez l'image affichée dessus--
-Merci.
1699
01:34:10,833 --> 01:34:13,833
Et si vous pensez qu'il l'est--
1700
01:34:17,708 --> 01:34:19,625
Peut-être que cet idiot a découvert qui j'étais.
1701
01:34:20,291 --> 01:34:22,083
C'est pourquoi il
Je suis revenu ici pour te sauver.
1702
01:34:22,750 --> 01:34:24,208
Mais vous, les Indiens, êtes de grands imbéciles.
1703
01:34:24,583 --> 01:34:25,875
Vous l'avez frappé à la tête.
1704
01:34:26,541 --> 01:34:29,541
Je cherchais un endroit où me cacher,
et vous m'avez traîné à l'intérieur.
1705
01:34:29,958 --> 01:34:31,416
Je n'ai même pas eu besoin d'utiliser mon arme.
1706
01:34:31,500 --> 01:34:32,500
Votre commande, madame.
1707
01:34:32,625 --> 01:34:33,458
C'est lui.
1708
01:34:33,541 --> 01:34:34,666
Viens avec moi aux toilettes.
1709
01:34:34,750 --> 01:34:35,750
Salle de bain?
1710
01:34:35,958 --> 01:34:38,250
Quand tu m'as demandé de partir,
1711
01:34:38,458 --> 01:34:40,333
il est arrivé juste avant
Je pourrais sortir mon arme.
1712
01:34:42,458 --> 01:34:43,333
Toi?
1713
01:34:43,416 --> 01:34:44,541
Pourquoi es-tu revenu ?
1714
01:34:44,625 --> 01:34:46,541
Je ne te laisserai pas insulter mon pays
et j'aurai le dernier mot.
1715
01:34:46,625 --> 01:34:47,583
Je suis venu vous donner une réponse appropriée.
1716
01:34:47,666 --> 01:34:50,083
J'ai fini par bénéficier de votre combat.
1717
01:34:51,875 --> 01:34:53,000
Cela n’a rien de nouveau.
1718
01:34:53,083 --> 01:34:56,000
L'Inde et le Pakistan ont été
combat depuis la partition,
1719
01:34:56,083 --> 01:34:57,666
et un tiers en profite toujours.
1720
01:34:58,125 --> 01:35:00,458
Oubliez vous deux,
mon propre homme m'a trahi.
1721
01:35:00,708 --> 01:35:03,541
Il avait ouvert une boutique à Patel
Jonction de Nagar. Il m'a vendu.
1722
01:35:03,958 --> 01:35:05,625
Il m'a trompé pour que je vienne à Ghaziabad...
1723
01:35:05,708 --> 01:35:06,666
Hé!
1724
01:35:19,500 --> 01:35:20,416
Monsieur.
1725
01:35:21,083 --> 01:35:22,541
Nous avons cherché presque partout.
1726
01:35:23,333 --> 01:35:24,541
Personne ne l'a vu.
1727
01:35:25,083 --> 01:35:27,291
Nous devons encore passer au peigne fin
Patel Nagar et Kavi Nagar.
1728
01:35:27,375 --> 01:35:28,500
Allons à Patel Nagar.
1729
01:35:28,958 --> 01:35:30,208
C'est là que nous avons attrapé Ibrahim.
1730
01:35:35,541 --> 01:35:38,583
Baldev n'est pas intéressé à faire son travail.
1731
01:35:38,708 --> 01:35:40,041
Il m'oblige à prendre son cas.
1732
01:35:40,916 --> 01:35:41,791
Quel cas ?
1733
01:35:42,250 --> 01:35:43,833
Son ami possède un hôtel.
1734
01:35:44,416 --> 01:35:48,166
Son ami a porté plainte
son livreur est allé livrer de la nourriture,
1735
01:35:48,875 --> 01:35:49,791
mais je ne suis pas revenu.
1736
01:35:50,083 --> 01:35:52,791
Le numéro avec lequel cela
la commande a été effectuée est également désactivée.
1737
01:35:53,500 --> 01:35:55,625
Ça n'a même pas été
24 heures depuis sa disparition.
1738
01:35:56,541 --> 01:35:57,583
Quelle est la zone de livraison ?
1739
01:35:57,916 --> 01:35:58,833
Kavi Nagar.
1740
01:36:07,666 --> 01:36:08,833
Monsieur, attendez !
1741
01:36:08,916 --> 01:36:10,375
Ne me laissez pas derrière, Monsieur !
1742
01:37:38,083 --> 01:37:39,041
Écoute, ma fille !
1743
01:37:39,958 --> 01:37:42,000
Si tu ne te montres pas
dans les dix prochaines secondes,
1744
01:37:42,500 --> 01:37:45,208
je vais énigmer ça
Le corps d'un Pakistanais avec des balles.
1745
01:37:46,250 --> 01:37:47,333
Montrez-vous !
1746
01:37:51,083 --> 01:37:52,583
Quel genre de personne es-tu ?
1747
01:37:53,500 --> 01:37:57,541
Tu l'as critiqué
et pourtant il est revenu pour te sauver.
1748
01:37:57,750 --> 01:37:59,583
Maintenant, alors que je suis sur le point de lui tirer dessus,
1749
01:38:00,583 --> 01:38:01,833
tu te caches à l'intérieur !
1750
01:38:06,333 --> 01:38:07,916
Tu devrais avoir honte…
1751
01:38:08,708 --> 01:38:09,958
vous les Indiens !
1752
01:38:10,333 --> 01:38:11,750
Maudits lâches.
1753
01:38:11,833 --> 01:38:13,625
Qui traites-tu de lâche ?
1754
01:38:15,625 --> 01:38:16,833
Vous êtes un lâche.
1755
01:38:17,541 --> 01:38:19,458
Je viens du pays de Bhagat Singh.
1756
01:38:20,208 --> 01:38:22,208
Je… je te mets au défi de le toucher.
1757
01:38:22,750 --> 01:38:24,041
Espèce de foutu terroriste !
1758
01:38:24,333 --> 01:38:26,208
Je te mettrai à genoux en un rien de temps.
1759
01:38:29,000 --> 01:38:31,166
Vous êtes tellement émotifs.
1760
01:38:32,541 --> 01:38:34,583
Il est revenu pour te sauver,
1761
01:38:34,875 --> 01:38:36,458
et tu es sorti pour le sauver.
1762
01:38:39,250 --> 01:38:42,166
Si vous vous aimez tellement,
alors, pourquoi continuez-vous à vous battre ?
1763
01:38:50,958 --> 01:38:52,083
Bon travail, Inde.
1764
01:38:52,166 --> 01:38:54,500
Gardez l'arme pointée sur lui.
J'appellerai les flics.
1765
01:38:58,250 --> 01:38:59,875
Espèce d'idiot, c'était
mon iPhone tu viens de tomber en panne !
1766
01:38:59,958 --> 01:39:01,375
Savez-vous combien c'est cher ?
1767
01:39:01,875 --> 01:39:03,208
Je vais te tirer dessus !
1768
01:39:03,416 --> 01:39:04,375
Fais-le.
1769
01:39:04,625 --> 01:39:05,666
En quoi cela va-t-il aider ?
1770
01:39:05,750 --> 01:39:07,416
Vous recevrez au maximum une récompense pour bravoure.
1771
01:39:07,833 --> 01:39:10,333
Et vous serez aux nouvelles pendant un certain temps.
1772
01:39:10,833 --> 01:39:12,000
Dis-moi quelque chose.
1773
01:39:12,458 --> 01:39:15,541
Quelle famille laisserait
leur fils épousera un meurtrier ?
1774
01:39:16,500 --> 01:39:19,625
Votre pays vénère
les loups déguisés en mouton.
1775
01:39:20,958 --> 01:39:22,250
Je vais vous donner une meilleure option.
1776
01:39:22,333 --> 01:39:23,500
Tirez sur ce Pakistanais
1777
01:39:24,750 --> 01:39:27,583
et je te garantis que je te sauverai.
1778
01:39:28,000 --> 01:39:30,458
Les Pakistanais le sont de toute façon
un fardeau sur cette terre.
1779
01:39:30,708 --> 01:39:32,916
L'Inde, il veut que nous nous battions.
Ne l'écoutez pas.
1780
01:39:33,000 --> 01:39:34,125
Je vais faire quelque chose à ce sujet.
1781
01:39:34,208 --> 01:39:35,041
Oh vraiment?
1782
01:39:35,125 --> 01:39:36,000
Ferez-vous quelque chose ?
1783
01:39:36,083 --> 01:39:39,875
Pourquoi es-tu revenu quand
tu dois savoir qui il était ?
1784
01:39:39,958 --> 01:39:41,708
Comment pourrais-je te laisser seule avec lui ?
1785
01:39:41,958 --> 01:39:44,500
Tu aurais dû revenir
avec un peu de sauvegarde au moins, espèce d'idiot !
1786
01:39:44,916 --> 01:39:46,041
Vous auriez dû informer la police.
1787
01:39:46,125 --> 01:39:48,958
Il y a aussi une réunion de prière en cours.
Vous auriez pu demander de l'aide là-bas.
1788
01:39:49,041 --> 01:39:51,666
Vous êtes Pakistanais, pas Salman Khan.
1789
01:39:51,875 --> 01:39:54,125
j'étais parti
à la réunion de prière pour demander de l'aide.
1790
01:39:54,208 --> 01:39:57,041
Je le jure, ton pays
est rempli d'idiots.
1791
01:39:57,708 --> 01:40:00,500
Et mon téléphone est mort.
Je ne peux pas passer d'appel.
1792
01:40:01,250 --> 01:40:04,458
Et la police de ton
ce pays est tout simplement inutile.
1793
01:40:04,708 --> 01:40:08,791
Tu agis de façon stupide et ensuite tu
blâmez la police de mon pays !
1794
01:40:09,083 --> 01:40:12,333
Il a raison. Je devrais plutôt te tirer dessus.
1795
01:40:16,333 --> 01:40:17,375
Inde?
1796
01:40:18,583 --> 01:40:21,291
Cette arme est la racine
cause de tous les problèmes.
1797
01:40:22,000 --> 01:40:26,750
Cet homme étrange sans véritable
l’identité fait se battre deux pays.
1798
01:40:27,500 --> 01:40:29,958
Nous nous battons à cause de cela
les gens et ce genre de choses.
1799
01:40:30,041 --> 01:40:32,291
Et l'ironie est que nous
se battent en effet comme des imbéciles.
1800
01:40:33,208 --> 01:40:37,333
Imaginez, comment les gens se battraient
ou tuer s'il n'y avait pas d'armes du tout ?
1801
01:40:38,291 --> 01:40:40,916
Inde, cette arme
est le vrai problème ici.
1802
01:40:47,333 --> 01:40:52,500
Gloire à la Déesse !
1803
01:41:01,458 --> 01:41:05,125
-Louez la Déesse qui est véridique
-Gloire à la Déesse !
1804
01:41:17,833 --> 01:41:19,250
Fais attention, Samar !
1805
01:41:30,000 --> 01:41:34,000
Oh, Déesse !
Nos cœurs t'appellent
1806
01:41:34,208 --> 01:41:37,916
Oh, Déesse !
Nos cœurs t'appellent
1807
01:41:38,000 --> 01:41:42,166
Nos cœurs t'appellent
Vous êtes notre soutien
1808
01:41:42,416 --> 01:41:46,125
Oh, Déesse !
Nos cœurs t'appellent
1809
01:41:46,291 --> 01:41:50,458
Oh, Déesse !
Nos cœurs t'appellent
1810
01:41:55,125 --> 01:41:58,250
-Espèce de canaille !
-Hé!
1811
01:42:02,583 --> 01:42:06,708
Vous êtes miséricordieux !
1812
01:42:06,916 --> 01:42:10,916
Oh, Déesse !
Tu es puissant et miséricordieux
1813
01:42:11,000 --> 01:42:15,000
Oh, Déesse !
Tu es puissant et miséricordieux
1814
01:42:15,083 --> 01:42:19,083
Oh, Déesse !
Nos cœurs t'appellent
1815
01:42:19,166 --> 01:42:23,041
Oh, Déesse !
Nos cœurs t'appellent
1816
01:42:23,125 --> 01:42:27,333
Oh, Déesse !
Nos cœurs t'appellent
1817
01:42:35,375 --> 01:42:39,375
Je t'ai toujours prié
Avec la plus grande dévotion
1818
01:42:39,750 --> 01:42:43,708
Bénis-moi de ta présence
Laissez-moi avoir de la chance
1819
01:42:43,791 --> 01:42:47,416
Bénis-moi de ta présence
Laissez-moi avoir de la chance
1820
01:42:52,041 --> 01:42:56,041
S'il vous plaît, entendez mes prières
1821
01:42:56,125 --> 01:43:00,041
S'il vous plaît, entendez mes prières
1822
01:43:00,166 --> 01:43:04,166
Oh, Déesse !
Nos cœurs t'appellent
1823
01:43:04,250 --> 01:43:08,500
Oh, Déesse !
Nos cœurs t'appellent
1824
01:43:12,041 --> 01:43:15,750
Gloire à la Déesse !
1825
01:43:15,833 --> 01:43:16,708
Qui se débarrasse de tous nos problèmes ?
1826
01:43:16,791 --> 01:43:17,625
La Déesse qui chevauche un lion
1827
01:43:17,708 --> 01:43:18,666
Qui nous aide à surmonter toutes les difficultés ?
1828
01:43:18,750 --> 01:43:19,583
La Déesse qui chevauche un lion
1829
01:43:19,666 --> 01:43:20,541
Qui enlève tous nos chagrins ?
1830
01:43:20,625 --> 01:43:21,458
La Déesse qui chevauche un lion
1831
01:43:21,541 --> 01:43:22,375
Qui transforme tous les torts en bien ?
1832
01:43:22,458 --> 01:43:23,291
La Déesse qui chevauche un lion
1833
01:43:23,375 --> 01:43:25,208
-Dites-le avec amour
-Louange à toi, Déesse
1834
01:43:25,333 --> 01:43:26,833
-Tous ensemble
-Louange à toi, Déesse !
1835
01:43:26,916 --> 01:43:28,875
-Au-dessus de vos voix !
-Louange à toi, Déesse !
1836
01:43:29,000 --> 01:43:30,708
-Plus fort !
-Louange à toi, Déesse !
1837
01:43:30,791 --> 01:43:34,458
Gloire à la Déesse !
1838
01:43:34,541 --> 01:43:40,791
-Elle monte un lion
-Gloire à la Déesse !
1839
01:43:40,875 --> 01:43:44,166
-Oh, miséricordieux
-Louange à toi, Déesse !
1840
01:43:44,250 --> 01:43:46,208
-Oh, montagnard
-Louange à toi, Déesse !
1841
01:43:46,375 --> 01:43:48,416
Plus près !
1842
01:43:49,291 --> 01:43:51,916
Vous avez rendu ma vie misérable.
1843
01:43:52,000 --> 01:43:53,291
Vous devez tous les deux mourir maintenant.
1844
01:43:53,666 --> 01:43:56,375
Gloire à la Déesse !
1845
01:43:56,458 --> 01:43:57,625
Gloire à la Déesse !
1846
01:43:57,708 --> 01:44:01,750
-Gloire à la Déesse miséricordieuse !
-Déesse !
1847
01:44:14,250 --> 01:44:15,375
Chautala, emmène-le.
1848
01:44:16,208 --> 01:44:17,958
Hé! Se lever.
1849
01:44:18,666 --> 01:44:19,791
Arrêtez-le.
1850
01:44:19,916 --> 01:44:20,916
Allons-y.
1851
01:44:24,708 --> 01:44:25,708
Faites-le asseoir.
1852
01:44:26,750 --> 01:44:27,708
Menottez-le.
1853
01:44:27,833 --> 01:44:28,916
Vous allez bien tous les deux ?
1854
01:44:29,541 --> 01:44:30,958
Oui Monsieur. Je vais bien.
1855
01:44:31,708 --> 01:44:33,333
C'est l'un des terroristes les plus recherchés.
1856
01:44:33,958 --> 01:44:36,208
Quoi qu'il en soit, est-ce que quelqu'un
d'autres personnes dans la maison se sont blessées ?
1857
01:44:36,833 --> 01:44:40,250
Monsieur, il n'y avait personne d'autre à la maison.
1858
01:44:41,250 --> 01:44:43,166
-C'est ta maison ?
-Oui Monsieur.
1859
01:44:44,333 --> 01:44:45,208
Qui es-tu?
1860
01:44:45,958 --> 01:44:47,916
Monsieur, voici Samar.
1861
01:44:48,000 --> 01:44:49,708
Il vient du Pakistan.
1862
01:44:50,583 --> 01:44:52,458
Nous nous sommes rencontrés le…
1863
01:44:54,500 --> 01:44:56,208
nous nous sommes rencontrés en ligne, monsieur.
1864
01:44:57,125 --> 01:44:59,333
Je l'ai invité.
1865
01:45:00,166 --> 01:45:03,458
Je suis en sécurité parce qu'il était là.
1866
01:45:11,583 --> 01:45:14,708
Eh bien, chaque fois qu'un Indien
et un Pakistanais essaie de se rapprocher,
1867
01:45:14,916 --> 01:45:17,083
un idiot arrive et
commence à créer des problèmes.
1868
01:45:17,583 --> 01:45:18,625
Je ne sais pas pourquoi.
1869
01:45:19,583 --> 01:45:22,500
Quoi qu'il en soit, c'est bon à voir
les deux pays ensemble.
1870
01:45:25,208 --> 01:45:26,125
Indou!
1871
01:45:26,458 --> 01:45:27,875
Indoo, qu'est-ce qui ne va pas ?
1872
01:45:27,958 --> 01:45:29,166
Indou!
1873
01:45:29,291 --> 01:45:30,500
Police? Ce qui s'est passé?
1874
01:45:30,583 --> 01:45:31,583
-Ce qui s'est passé?
-Qu'est-ce qui ne va pas?
1875
01:45:31,666 --> 01:45:33,250
-La police est là.
-Indou !
1876
01:45:33,333 --> 01:45:36,125
Que… que s'est-il passé, Indoo ?
1877
01:45:36,208 --> 01:45:37,333
Est-ce que tu vas bien, chérie ?
1878
01:45:37,416 --> 01:45:38,250
Êtes-vous d'accord?
1879
01:45:38,333 --> 01:45:39,375
-Ce qui s'est passé?
-Laisse-moi lui parler.
1880
01:45:39,458 --> 01:45:40,750
Non, laisse-moi lui parler d'abord.
1881
01:45:40,875 --> 01:45:42,000
Attendez une minute !
1882
01:45:43,291 --> 01:45:44,166
Qui êtes-vous les gars ?
1883
01:45:44,250 --> 01:45:45,250
Ses voisins.
1884
01:45:45,333 --> 01:45:46,333
Ce qui s'est passé?
1885
01:45:46,916 --> 01:45:48,166
J'ai entendu un coup de feu.
1886
01:45:48,291 --> 01:45:50,708
Tout le monde l'a entendu.
C'est pourquoi nous sommes ici.
1887
01:45:50,791 --> 01:45:51,708
Vous n'êtes pas le seul.
1888
01:45:51,791 --> 01:45:54,958
La police et les adultes sont là.
Donc, vous n'avez pas besoin d'être ici.
1889
01:45:55,041 --> 01:45:56,916
-Tu devrais rentrer chez toi.
-Oui, mon fils. Rentre chez toi.
1890
01:45:57,000 --> 01:45:58,083
Il est ici aussi.
1891
01:45:58,166 --> 01:45:59,000
OMS?
1892
01:45:59,083 --> 01:46:00,083
Il est de mon âge.
1893
01:46:00,166 --> 01:46:02,916
-En quoi est-ce important ?
-Que veux-tu dire?
1894
01:46:03,000 --> 01:46:04,291
-Grondez-le.
-Accrochez-vous!
1895
01:46:04,375 --> 01:46:06,625
Présentez-vous, monsieur.
1896
01:46:08,250 --> 01:46:09,375
Je veux dire, qui es-tu ?
1897
01:46:09,458 --> 01:46:11,333
Ne vous inquiétez pas pour lui.
Je vais m'en occuper.
1898
01:46:11,416 --> 01:46:13,166
-Mais--
- Techniquement, c'est son voisin.
1899
01:46:13,250 --> 01:46:15,791
Les deux voisins aideront
les uns les autres. Vous pouvez partir.
1900
01:46:15,875 --> 01:46:17,083
-Mais nous sommes là pour elle.
-Nous protégerons--
1901
01:46:17,166 --> 01:46:18,333
-S'il te plaît, pars !
-Nous--
1902
01:46:18,416 --> 01:46:19,250
Sortez-les d'ici, Chautala.
1903
01:46:19,333 --> 01:46:20,791
-Mais nous sommes là pour elle.
-Chautala !
1904
01:46:20,875 --> 01:46:23,291
Rentrez chez vous et donnez du repos à vos vieux os.
1905
01:46:23,708 --> 01:46:26,125
-Ta mère doit attendre.
-D'accord.
1906
01:46:26,208 --> 01:46:27,666
-Qu'est-ce que c'est?
-Ce n'est rien.
1907
01:46:27,875 --> 01:46:29,541
- Ranjeet ?
-Oui?
1908
01:46:29,875 --> 01:46:32,916
Nous n'avons jamais vu ce garçon
dans le quartier, non ?
1909
01:46:33,916 --> 01:46:37,291
On dirait qu'il vient de Noida.
1910
01:46:38,166 --> 01:46:39,375
Rentrez chez vous, les gars.
1911
01:46:39,458 --> 01:46:40,666
Nous y allons.
1912
01:46:42,416 --> 01:46:44,291
Avez-vous besoin d'une invitation?
Allez.
1913
01:46:44,375 --> 01:46:45,291
Oui.
1914
01:46:48,291 --> 01:46:50,416
je reviendrai
si j'ai besoin de plus d'informations, d'accord ?
1915
01:46:50,500 --> 01:46:51,333
Je vais y aller maintenant.
1916
01:46:51,416 --> 01:46:52,833
-Merci, monsieur.
-Merci, monsieur.
1917
01:47:11,916 --> 01:47:14,083
Est-ce que… est-ce que tu vas bien ?
1918
01:47:14,208 --> 01:47:15,291
Je suis vraiment désolé.
1919
01:47:15,375 --> 01:47:17,333
Veuillez vous asseoir.
Je vais chercher les premiers secours.
1920
01:47:22,583 --> 01:47:24,041
Juste un peu plus.
1921
01:47:26,958 --> 01:47:28,875
Presque terminé.
C'est la dernière blessure.
1922
01:47:31,583 --> 01:47:32,583
Merci.
1923
01:47:34,875 --> 01:47:36,583
C'est moi qui devrais te remercier.
1924
01:47:37,791 --> 01:47:39,125
Tu es revenu pour moi.
1925
01:47:39,750 --> 01:47:41,541
Tu as même été battu pour moi.
1926
01:47:42,958 --> 01:47:43,958
Quoi?
1927
01:47:45,708 --> 01:47:47,791
J'ai réussi à le frapper plusieurs fois.
1928
01:47:47,875 --> 01:47:50,166
Non, je ne voulais pas dire ça.
1929
01:47:51,583 --> 01:47:53,125
Vous lui avez livré un dur combat.
1930
01:47:57,125 --> 01:47:58,500
Dis-moi quelque chose.
1931
01:47:59,375 --> 01:48:01,000
Saviez-vous que quelque chose
ça irait mal
1932
01:48:01,083 --> 01:48:04,291
ou est-ce que vous gardez généralement
des couteaux et de la poudre de piment rouge à portée de main ?
1933
01:48:06,833 --> 01:48:10,416
Eh bien, je les avais cachés pour toi.
1934
01:48:11,000 --> 01:48:11,833
Pour moi?
1935
01:48:11,916 --> 01:48:14,375
Je veux dire, j'avais invité un étranger à la maison.
1936
01:48:14,541 --> 01:48:16,000
Et s'il s'avérait être un méchant ?
1937
01:48:20,666 --> 01:48:21,541
Alors…
1938
01:48:23,458 --> 01:48:25,875
il s'est avéré être un gars sympa, non ?
1939
01:48:27,916 --> 01:48:28,875
Oui.
1940
01:48:30,750 --> 01:48:32,000
Il s'est avéré être un gars sympa.
1941
01:48:33,375 --> 01:48:35,875
Et j'ai aussi appris une leçon
sur ce qui est bien et ce qui ne va pas.
1942
01:48:37,333 --> 01:48:38,958
Désolé de vous juger.
1943
01:48:41,000 --> 01:48:44,750
Aujourd'hui, j'ai réalisé qu'aucun pays
est bon ou mauvais.
1944
01:48:46,583 --> 01:48:48,208
Ce sont les gens
qui sont bons ou mauvais.
1945
01:48:52,500 --> 01:48:55,125
C'est mal de juger
un livre par sa couverture,
1946
01:48:55,791 --> 01:48:59,500
peu importe à quel point c'est sophistiqué.
1947
01:49:01,791 --> 01:49:05,166
C'est mal de détester quelqu'un
sans les connaître.
1948
01:49:07,125 --> 01:49:12,000
Seulement ceux qui croient
en paix et non en guerre, nous avons raison.
1949
01:49:13,833 --> 01:49:15,750
Aussi, ceux qui croient
amoureux et non haineux.
1950
01:49:21,291 --> 01:49:22,166
Et…
1951
01:49:22,958 --> 01:49:24,833
tu crois au baiser ?
1952
01:49:27,583 --> 01:49:28,625
Oui.
1953
01:49:31,625 --> 01:49:32,541
Mais…
1954
01:49:35,166 --> 01:49:37,416
ton premier baiser a
être très spécial.
1955
01:49:38,833 --> 01:49:40,166
Et vous vous en souviendrez toujours.
1956
01:49:41,333 --> 01:49:42,291
-Et ça--
-Je sais !
1957
01:49:43,166 --> 01:49:46,416
Et ça devrait arriver
avec quelqu'un de spécial.
1958
01:50:00,125 --> 01:50:01,125
Oh merde!
1959
01:50:01,500 --> 01:50:02,583
Mes parents sont-ils revenus ?
1960
01:50:02,875 --> 01:50:05,500
Je suis sûr que ces misérables hommes
j'ai dû les appeler !
1961
01:50:05,875 --> 01:50:08,041
Ce stupide terroriste
j'ai aussi cassé mon téléphone.
1962
01:50:08,416 --> 01:50:10,375
Pourquoi je t'ai appelé ici aujourd'hui ?
1963
01:50:10,541 --> 01:50:13,291
J'ai été confronté à beaucoup de problèmes
depuis le moment où vous êtes venu ici.
1964
01:50:13,833 --> 01:50:15,958
Pourquoi tu me regardes ?
Sortir!
1965
01:50:27,583 --> 01:50:30,375
C'est ainsi que mon premier
L'histoire d'un soir se termine.
1966
01:50:30,750 --> 01:50:32,958
Mais j'ai beaucoup de choses à vous dire.
1967
01:50:33,750 --> 01:50:36,041
Alors, s'il vous plaît, attachez votre ceinture de sécurité.
1968
01:50:36,291 --> 01:50:39,833
La prochaine histoire d'Indoo est prête à décoller.
1969
01:50:40,791 --> 01:50:42,208
Allons-y !